oo

zajimave vyuzity dvojsmysl slunecka.. a ja vedel, ze haiku rozumis... :)

Dílo jako takové mě až tak nezaujalo, nicméně obdivuju tvoje znalosti o haiku.

vidim v tom teplej zpocenej den..a mouchyy..fuuj
:D.-)

Přiznám se, že teď mě zaujala spíš debata v komentářích než dílko samé. :-)

ale nechybí, (a i kdyby existují i haiku, která 5-7-5 nedodržují (říká se jim free-form) a i klasici se občas od 17 slabik odchýlí (navíc v japonštině se jedná o móry a nikoliv o slabiky, ale to už je detail) pomlčka je náhražka za kireji (slovo-řez, v tomto případě by to slovo znělo v japonštině "ya" (tj. je to ta "chybějící" slabika)

protože, kireji v nejaponských jazycích neexistuje, je často právě nahrazováno právě pomlčkou

uprostřed ti jedna slabika chybí, ale jinak to je haiku, sice do dokonalosti japonských lyrických haiku má ještě daleko, ale cením si toho, protože dneska Češi moc haiku nepíšou.