|
Text Přijdeš s létem na původní píseň Und es war Sommer, kterou pro Petera Maffaye složil Joachim Heider, mj. v 80. letech též skládal pro Karla Gotta, který si pár písní také "vzal" do Čech.
Na hudbu skl. Joachima Heidera se mi píší texty velice dobře, ve zmiňovaných 80. letech měl nezaměnitelný a typický rukopis.
|
PŘIJDEŠ S LÉTEM (Und es war Sommer) 4:05
hudba: Joachim Heider, text: Christian Heilburg
český text: Karel Vrba
původní zpěv: Peter Maffay
Tak sám si vzpomínám na chvíle letních rán
Slunce nachový nad krajem snů jde spát
Večer chladný byl a v dáli píseň zní
S nocí dých pak podzim, jenž voněl loučením.
Snad jedenkrát se na čas léto vrátí
A s ním tě já potkám za návsí
Tam tehdy já tě učil znát pár písní
Jen pojď a vnímej
Mockrát předtím jsem tou strání kráčel
Kde kvetly lípy, medem chutnal hřích
Z tvých očí poznám, co déšť náhle smáčel
Čekám tu stále
Že přijdeš s létem.
Teď v ruce mám tvůj pozdrav z města M, jsi táž
Ty v něm býváš, o čem s kým si povídáš
Až sníh z hor zmizí a ty lípy rozkvetou
Tak léto nám tím se vším podá náruč svou.
Chci s tebou dál jít, jít zas dolní strání
A letní touhou tu všechno procítá
A projdem lán, než se k ránu schýlí
Co nám to dá
Kde slunce spává, tam si můžem stlát
Nech se mnou vést, příběh začíná
Už poznám víc, dřív o kom se ti snívá
Ty přijdeš s létem
S naším létem.
Přijdeš s létem, jak vícekrát tě vítám
Přijdeš s létem a příběh začíná
Už poznám víc, dřív o kom se ti snívá
Ty přijdeš s létem.
Přijdeš s létem, jak vícekrát tě vítám
Přijdeš s létem a příběh začíná...
hudba: Joachim Heider, text: Christian Heilburg
český text: Karel Vrba
původní zpěv: Peter Maffay
Tak sám si vzpomínám na chvíle letních rán
Slunce nachový nad krajem snů jde spát
Večer chladný byl a v dáli píseň zní
S nocí dých pak podzim, jenž voněl loučením.
Snad jedenkrát se na čas léto vrátí
A s ním tě já potkám za návsí
Tam tehdy já tě učil znát pár písní
Jen pojď a vnímej
Mockrát předtím jsem tou strání kráčel
Kde kvetly lípy, medem chutnal hřích
Z tvých očí poznám, co déšť náhle smáčel
Čekám tu stále
Že přijdeš s létem.
Teď v ruce mám tvůj pozdrav z města M, jsi táž
Ty v něm býváš, o čem s kým si povídáš
Až sníh z hor zmizí a ty lípy rozkvetou
Tak léto nám tím se vším podá náruč svou.
Chci s tebou dál jít, jít zas dolní strání
A letní touhou tu všechno procítá
A projdem lán, než se k ránu schýlí
Co nám to dá
Kde slunce spává, tam si můžem stlát
Nech se mnou vést, příběh začíná
Už poznám víc, dřív o kom se ti snívá
Ty přijdeš s létem
S naším létem.
Přijdeš s létem, jak vícekrát tě vítám
Přijdeš s létem a příběh začíná
Už poznám víc, dřív o kom se ti snívá
Ty přijdeš s létem.
Přijdeš s létem, jak vícekrát tě vítám
Přijdeš s létem a příběh začíná...
Miňko:
Děkuji. Někdy mi stačí slogan a vím o čem text bude, nejdřív se řídím náladou skladby, někdy si pomohu překladem, ale to pak není "ono".
Děkuji. Někdy mi stačí slogan a vím o čem text bude, nejdřív se řídím náladou skladby, někdy si pomohu překladem, ale to pak není "ono".
Precizní textařská práce. Má to smysl, příběh, dlouhé slabiky tam kde mají být. Takto profesionální text se dnes vyskytuje vzácně.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Přijdeš s létem : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : Ještě smím se ohlédnout
Předchozí dílo autora : Co je za tvým pláčem
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 3» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Páárkchen... [18], mononoke [18], daissy [18], Hledající [18], candy [14], geek [13], Barboratincl [13], Nial [11], Kain257 [10], annomalie [1]» řekli o sobě
slnečnica řekla o DDD :Majster "vesmírnej poetiky". Vždy, keď čítam Jeho verše, akoby som sa na okamih dotkla hviezd. Skutočný zážitok, ďakujem, pán D. ;)

