Nefalšované japonské haiku

koiška: Áno, áno, presne tak.

slnečnica: Haiku nehaiku, krásně napsáno, ale tomu lesíku ať se každý raději vyhne obloukem..

slnečnica: našla jsem to na netu... je to zajímavé... díky za další rozšíření obzorů...

vanovaso:Vďaka. Existuje, ak ten článok nájdem, tak ho sem zavesím. Veľkú šancu tomu však nedávam. Ročne sa tam obesí cca 200 ľudí.

slnečnica: souhlasím.. s tou první částí, kterou zmiňuješ :)

Dle teorie o haiku je to správně a obsah mě velmi zaujal,opravdu takový les existuje? Mě se to moc líbí...

Amelie M.: To je možné, hoci som sa snažila. Mám dojem, že "našinec" haiku nikdy celkom neobsiahne, nech by akokoľvek chcel. Ale možno sa mýlim a je to len v tom, že ja osobne na haiku nemám talent.

slnečnica: nestojíš, neumím to momentálně dost dobře vysvětlit, takže je to má chyba.. jednoduše, dle mého to má s haiku společný počet slabik, ale ten obsah tím, jak je podán, už tolik ne..

Amelie M.: Asi si stojím na kábli...

* po slovensku, poslovenštěné :))

báseň sama o sobě se mi líbí.. ale dle mého názoru je to spíš takové počeštěné haiku.. inspirace haiku.. těžko se vysvětluje, co přesně mám na mysli, ale pokusím se..

mám pocit, že jsi to prostě pospojovala tak trošku po česku.. že v tom chybí takové to "rozsekání", kdy jakoby neztrácíš souvislost, ale při čtení "uskakuješ" zdánlivě jinam.. - no, asi jsem ti to moc neosvětlila :)) sakra, to se vážně blbě podává..

kmotrov: Ešte raz ďakujem veľmi pekne. o haiku som sa začala zaujímať, keď brat odišiel študovať do Číny, vlastne ma k tomu on sám vyprovokoval. Spočiatku som ho vnímala ako priveľké sústo, ale možno práve to, že som ho nevedela obsiahnuť ma fascinovalo. A tak som sa ponorila do teórie... ešte raz ďakujem za predošlý komentár, o takej spätnej väzbe sa mi bude aspoň týždeň snívať! ;-)

slnečnica: Tak to promiň, o haiku víš víc než já. V tom případě super!

kmotrov: Nie je to haiku, akoto?! Prečítala som už toľko teórie, že som si bola istá, že chybu spraviť nemôžem. (Je to tzv. "rozširujúce haiku" 5-7-5, 7-7, 5-7-5, 7-7... Každopádne, ďakujem za poklonu, vážim si to. Samozrejme, inšpiroval ma konkrétny les, článok o ňom som však čítala už tak dávno, že na podrobnosti si naozaj nespomínam, preto som Vám ich ani nemohla sprostredkovať tak, akoby som chcela, žiaľ.

Tohle není haiku, nadsázkou si přilákala čtenáře. Jsi vyspělá autorka, víš jak v moři děl, názvem upozornit na to svoje. Dílo má pochmurnou atmosféru, to mi nevadí, důležité je, že si našla mezeru na trhu, nic omílaného, přesně podle Hemingwajova hesla: nemá smysl psát to co už bylo napsáno, jedině snad to napsat lépe. O tomhle sem ještě tady nic nečetl, sebevražda je únik, ale je to skutečně únik?
Jedinou výhradu mám k anotaci, tady bych to víc rozvinul. Inspirovalo Tě patrně reálné místo v Japonsku.