Povedená :-))

Koala: Ó, tak to jsem moc ráda, že se líbí. :-)

Sasanka: Moc děkuji za zastavení a komentář. :-)

Psavec: děkuji :-)

Dandy: děkuji za milý komentík. :-)

Mě se líbí. I to rozcuchání. Prostě je to takové volné.
A super závěr!

Moc pěkný, hedvábný. A super obraz.

Ráda jsem četla, důležité je úplně nezdegenerovat:)

Super! Tak sned už jedeš hore... :)

Tak tohle je síla. "Přiožralé šelmy" - jsou nej...

Tahle kočičina se Ti povedla...

Tohle je špičkový! Díky!

zajímavá báseň :)

Popravdě řečeno , přečteno a .....?

Perfektně obsažný souhrn.

znám holku, co ve Vatikánu vykouřila kněze ve zpovědnici. Nebo to teda aaspoň tvrdí.

Hledáni je někdy marné.

Trochu rozcuchaná, ale líbí. Hlavně ten nápad.

Pobavila.

Anglická verze lepší než česká - v posledním verši české verze podle mě chybí "ji", zároveň nevím, jestli y v posledním verši ve shodě PO s PŘ je záměr, dávalo by to textu hlubší smysl, takže proč ne. V překladu mi chybí některé detaily obsažené v ANJ - například přeložit "gentle wind" prostě jako "vánek" mi přijde po emoční stránce výpovědi nedostatečné. Taky mám za to, že "corpse" z prvního verše by bylo lepší přeložit jako "mrtvola", ne "tělo". Kdyby se "ribcage" přeložilo jako hrudní koš nebo žebroví, myslím, že by to lépe odpovídalo nejen významu, ale i metafoře ve spojení s katedrálou.