|
Plus jako dodatek 3 nové překlady z knihy The Haiku Anthology
 02.05.2023 6 415(10) 0 |
|
(znamená, že zahreje srdce)
01.05.2023 3 448(5) 0 |
|
01.05.2023 9 559(15) 0 |
|
01.05.2023 2 485(11) 0 |
|
01.05.2023 2 545(7) 0 |
|
Toto je prozatím nejúplnější soubor mých překladů haiku R. Wrighta z jeho knihy Haiku. Jde o dvacet básní z nichž jedna dosud nikde nebyla publikována. Probral jsem všechny své překlady tohoto autora a vyčlenil texty, za kterými si dosud stojím a které považuji za hodnotné - a tohle je výsledek.
01.05.2023 6 427(12) 0 |
|
svk jazyk
30.04.2023 1 440(7) 0 |
|
30.04.2023 10 606(8) 0 |
|
Následující texty jsou překlady haiku slovinské autorky Alenky Zorman. Ve Slovinsku o ní mluví jako o první dámě slovinského haiku. Své texty vydala ve dvojjazyčné podobě (slovinsky a anglicky - anglické texty si píše sama a často k nim přistupuje tvůrčím způsobem, takže se např. skladba motivů ve verších, rozložení slabik atp. mezi slovinštinou a angličtinou liší).
30.04.2023 2 580(10) 0 |
|
Už se to blíží.
29.04.2023 8 462(8) 0 |
|
Překlady z knihy The Unswept Path. Opět původně publikováno na Písmáku, nyní přesunuto pro lepší dostupnost sem.
29.04.2023 5 436(10) 0 |
|
29.04.2023 6 550(11) 0 |
|
Z pouti
29.04.2023 4 489(9) 0 |
|
29.04.2023 6 502(14) 0 |
|
Následující texty byly použity jako příklady při výkladu o teorii haiku v knize The Haiku Handbook.
Původně byl text publikován na webu Písmák.cz, který se ovšem v nedávné době radikálně proměnil, proto překladový soubor přesouvám sem, aby se k němu zájemci mohli bez problémů dostat.
28.04.2023 8 409(13) 0 |
|
28.04.2023 5 613(11) 0 |
|
Cítim sa ako na vyjebaných Bakchanáliách.
28.04.2023 0 459(4) 0 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
stepik9 [14], Jindruch [14], Megynka [12], Big Nathanano [9], Élektra [3]» řekli o sobě
dvakredencedekadence řekla o NoWiš :jednou si zapálil ksicht, když se snažil hecnout vypití zapálenýho něčeho, co mělo přes 70% a když jsem to sfoukla, chutnalo to trochu jako karamel. prý se to pije brčkem, kámo! tak jsem ho uhasila. prasák, herečka a často mě překvapuje, jak produktivní vlastně je. člověk by to do něj ani neřekl. nejen, že má nulový morální zásady, ale dokáže si to ospravedlnit tak, že to dává smysl. nevím přesně na co má talent, ale má ho. mám tě ráda, bratře.
