Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku. Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese). Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let! Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.

Beatníci mě vždycky brali dech :)

Taková vyplivlost na dobrou noc :)

Když o sobě tvrdím, že jsem žena, hraji s falešnými kartami.

kladu si otázku, zda mi to mluví z duše.....v poslední době asi ne =) něják na mě padla inspirace při dnešní hodině bižule... =) //což ovem neznamená, že snad píšu o jakejchsi buňkách, pletivech a vakuolách ;)//

Pozdravy z hor posílá Náčelník, kterej nebyl línej a vyžebral si wifinu od zřizovatele ubytování. Domnívám se že je to ze slabšího soudku, ale pro nedostatek jiných básní, jsem se rozhodl dát sem tuto :) Enjoy and recycle :)

Zase jednou pěknej sen :)

Opět neočekávám žádnou pozitivní kritiku .. ale, někomu to chci dát přečíst.. :)

Ze sbírky: "In Vino Veritas"

...

jenom drobnost napsaná uprostřed noci v jeho náručí.. =)

Tak je to tady 100 děl na psancích. Toto je sté dílo, tak si říkám, že by to mělo být jedno z těch nejlepších, je dlouho uzené, snad vám bude chutnat

Tohle už se mi dlouho nestalo... hodně dlouho...

se rýmuje, neasi.