v Británii bez paliva
pořád líp je než bez piva
čerpačky ať zavřou dnes
já jdu totiž na Guinness
ráno po pár hltech láku
usedám do náklaďáku
byť s formou dost mizernou
řítím se k vám s cisternou
otvírejte prázdnou Shellku
stojan už mám skoro v merku
pozdní brzda, lehkej smyk
směrovkou jsem ale blik
benzín chčije, šichta k hounu
nejsem blbec, však tam couvnu
mála Bůh mi dopřál let
výbuch přišel přesně v pět
pořád líp je než bez piva
čerpačky ať zavřou dnes
já jdu totiž na Guinness
ráno po pár hltech láku
usedám do náklaďáku
byť s formou dost mizernou
řítím se k vám s cisternou
otvírejte prázdnou Shellku
stojan už mám skoro v merku
pozdní brzda, lehkej smyk
směrovkou jsem ale blik
benzín chčije, šichta k hounu
nejsem blbec, však tam couvnu
mála Bůh mi dopřál let
výbuch přišel přesně v pět
05.10.2021 12:54
Homér: no...to je vpravdě takový překladatelský oříšek...jak bych to jenom...něco jako "kolik třešní, tolik višní", ale doslovně se to přeložit vlastně nedá!
05.10.2021 08:47
jj, je to blázinec...čeká nás to všecky, začnou výpadky v dodávkách klasických paliv, přejdem na tu életriku a to jenom proto, aby se zjistilo, že jí nestíháme vyrábět!
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.