|
Komixová karikatura moravskoslezských hygieniků. Nyní zastávám názor, že název dílu by neměl vymýšlet autor, ale spíš takoví čtenáři, kteří se k dílu chtějí vracet nebo o něm dál mluvit a psát, takže vám dávám šanci. Pokud chcete, navrhujte, prosím, název v komentářích... (Ale nemusíte, pokud nechcete.)
|
| Kdo dle vašeho názoru dovede knize vymyslet nejlepší název? | ||
| [0x] | Původce (koho jako prvního napadlo dané téma) | |
| [2x] | Autor (kdo knihu napsal) | |
| [0x] | Nakladatel (kdo knihu vydal) | |
| [1x] | Knihkupec (kdo knihu prodává) | |
| [0x] | Zákazník (kdo si knihu koupil) | |
| [0x] | Čtenář (kdo knihu přečetl) | |
| [0x] | Fanoušek (kdo knihu obdivuje) | |
| [0x] | Překladatel (kdo knihu přeložit do cizího jazyka) | |
| [0x] | Někdo, kdo knihu v životě neviděl | |
hlasovat mohou pouze přihlášení | ||
02.08.2020 16:44
vanovaso: To je možný názor, který bych asi zastával/a, kdyby bylo určení názvu „sladké jako bonbon“, ale viděl/a jsem, jak pitomé názvy dávají překladatelé překladům zahraničních děl do češtiny, a pak jsem četl/a, jak prý nakladatel odmítl vydat knihu pod názvem určeným autorem a to ne, proto, že by byl zlý a nechtěl autorovi dopřát jeho právo, ale prostě proto, že pod tím názvem by se ta kniha neprodávala. Děsí mě, jak mohu určením označení, které vlastně vůbec k ničemu nepotřebuji, znehodnotit práci, kterou třeba nějakému dílu věnuji, protože ho pak potenciální čtenáři kvůli tomu vůbec nezkusí. (Mám s tím zkušenost i z opačné strany – kvůli názvu jsem se velmi dlouho nezajímal/a o Jméno růže, přestože když jsem se k tomu románu pak jednou dostal/a, docela mě některými prvky zaujal.)
02.08.2020 16:09
Kdo vymyslí nejlepší název asi vůbec nezáleží na tom, jaký má ke knize vztah. Myslím si ale, že jediný , kdo má právo , je autor.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.