|
vol 1
 27.10.2016 0 1371(3) |
Tak jsem se koukal na Wikibooks na tu maďarštinu, co se chci učit...
Ve čtvrté lekci se tam probírala slovíčka pro příbuzenské vztahy - otec, matka, sestra a bratr. A potom přišly na řadu fráze:
A nagy testvér figyel téged. / Big brother is watching you.
A háború béke. / War is peace.
A szabadság szolgaság. / Freedom is slavery.
A tudatlanság erő. / Ignorance is strength.
A nagy testvér szeret téged. / Big brother loves you.
Szabaszakra! To je ale jazyk!
Dále ten kurz pokračuje vysvětlováním nepřeložitelnosti dvou z těch "in Soviet Russia" vtipů a kdyby to čtenářovi nestačilo, je odkázán na Monty Pythonův Dirty Hungarian Phrasebook.
Začínám mít pocit, že ten kurz psal ten samý člověk, co psal Alles Gute....
Ve čtvrté lekci se tam probírala slovíčka pro příbuzenské vztahy - otec, matka, sestra a bratr. A potom přišly na řadu fráze:
A nagy testvér figyel téged. / Big brother is watching you.
A háború béke. / War is peace.
A szabadság szolgaság. / Freedom is slavery.
A tudatlanság erő. / Ignorance is strength.
A nagy testvér szeret téged. / Big brother loves you.
Szabaszakra! To je ale jazyk!
Dále ten kurz pokračuje vysvětlováním nepřeložitelnosti dvou z těch "in Soviet Russia" vtipů a kdyby to čtenářovi nestačilo, je odkázán na Monty Pythonův Dirty Hungarian Phrasebook.
Začínám mít pocit, že ten kurz psal ten samý člověk, co psal Alles Gute....
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
fragmenty z facebooku : trvalý odkaz
Následující deník autora : In Some Other World
Předchozí deník autora : Take me to the stars
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» řekli o sobě
GULI řekl o kmotrov :Kdyby byl kmotrov můj soused,tak by jsme určitě toho boha-neboha objevili..možná v tom půllitru piva..protože jsme na podobné pantheistické vlně..:-)
