|
A přišel podzim...
|
|
Nejsem zastánce lokalizovaných formátů, které nejde v daném jazyce přeložit se vším, co do nich patří, ale pokud někoho česká verze tohoto útvaru zajímá, může se třebas inspirovat.
Formálně má haiku tři verše o 5-7-5 slabikách. Měly by být eufonické, ideálně s opakujícími se hláskami. Objevit se má také slovo, které charakterizuje některé roční období. Obsahově jde o přírodní témata s filozofickým přesahem.
|
|
Hodně štěstí a zdraví do nového roku
|
|
české pískovcové troj-haiku
|
|
2300g 45cm
|
|
Dvě haiku coby reakce na počasí.
|
|
Jak málo slov někdy stačí.
|
|
Už zase nasněžilo
|
|
I proto mám ráda zimu
|
|
Napadlo mne to při kydání hnoje.
|
|
Jarní haiku
|
|
...po rocích odříkání a bezesných nocí jsem se odhodlal...
|
|
nehaiku
|
|
Napadlo mne, jak jinak, opět při práci.
Vše už jednou bylo uděláno, řečeno,
však časem zapomenuto, zničeno.
A my znovu objevujeme již objevené.
|
|
Dnes bylo krásné počasí
|