mám podobný vkus... pěkný

jiBIGřiBUD: Početně nevýznamnou, ale zajímavou skupinu překladů tvoří haiku japonských básníků zmiňujících české reálie. Nejstarší byly publikovány v roce 1963 v časopise Nový Orient. Jde o české překlady 13 haiku japonského diplomata a básníka Hiroši Koši z jeho návštěvy v Praze. Typickou ukázkou je haiku U Víta.

U Víta
Studí na dotek
Oblýskané sedátko
ve zpovědnici

zdá se ti to jako přírodní lyrika ?

Haiku může být o čemkoli...

jiBIGřiBUD: a´t počítám jak počítám, slabik je 7, a nemusí to být nutně s přírodní tématikou, ale bývá nejčastěji ...

je hezká...

jj, jen aby ti to vydrželo ... jinak dobrý...

jiBIGřiBUD: 5-7-5, a doddávala jsem , že to jsou 3 za sebou,tedy měla by to být vlastně jen jedna sloka a pak ev. proložená jiným rytmem, ale základ tam je, haiku nemusí být nutně jen o přírodě
nebudu se přít ...

to je tedy chaos, snad z toho vyrosteš...

jakoby veselé, a přitom smutné, vtipné - dobré ,pravdivé,tak nějak to často bývá

taron: ŽblaBuňka: díky

Whetley: no asi zase tolik nečtu, ok, tím spíš mě překvapuje reakce Devila , který je na pochvalu opatrný ... tak jo, díky i za to

Whetley: klišoidní? nevím přesně co máš na mysli, ale jestli se ti zdá jako klišé jedinečnost ,originálnost a láska a štěstí,pak asi ano, a jestli máš na mysli formu - tak je to vlastně 3 haiku za sebou , nakonec můžu být ráda , že sis mě všiml, že ? i tak díky ,a to proto , že je to slušnost...

Zamila: díky

oslov radek: díky

korálek: díky

Psavec: díky

Psavec: díky

MaPi: A vidíš,mýlíš se ,ten můj je momentálně velmi smutný a velmi těžký, ale snažím se, snažím se znovu B ý t ..... díky

ÓÓÓÓÓ, konečně bingo .... díky ...

pravdivá..ze života... hezká

taky pláču , když prohrávám-- dobrý...