Báseň původně vznikla v angličtině, tohle je český překlad, ovšem přeložila jsem ji i do španělštiny... :)
přidáno 12.02.2024
hodnoceno 4
čteno 67(10)
posláno 0
Chtěla bych provést věc šílenou,
políbit tě a obejmout pevně,
přejet rukou po tvých kolenou,
vím, že to nesmím, ale je to ve mně.

Chtěla bych cítit tvou hruď na té mojí,
avšak ne proto, že by bylo chladno.
Chtěla bych přečkat, až noc se zhojí,
jsem nadržená holka, které není radno.
přidáno 13.02.2024 - 18:14
Na to máš právo.
přidáno 13.02.2024 - 09:23
Tak proč to tu není všechno dohromady, když je to takto krátké? Když do anotace napíšeš něco, a to pak není součástí...no, je to divné. Přece víš, že v překladu se ztratí mnohé a mnohé :) Nebo se autor bál toho, že to snad špatně přeložil? :)
přidáno 12.02.2024 - 21:54
Sibalska básnička
přidáno 12.02.2024 - 16:13
LíbíŠilenosti je třeba provádět.

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Nekalá mysl : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla


Předchozí dílo autora : Smrt Sókrata

»jméno
»heslo
registrace
» narozeniny
IceEasy [16], Fato profugus [16], philip08 [15], IAN [15], stylistaMirek [13], Once upon a lifetime [12], Sargon [12], janubalinka [11], to_neres [11], Evža [5], 7z7z7 [5], HógniDamm [2]
» řekli o sobě
Adrianne Nesser řekla o Liss Durman :
Eliss! nejhodnejsi clovek, kterej kdy chodil do nasi tridy! preju ti stesti liss. a ty ho tam uricte najdes! drzim ti palce, at ses co nejlepsi!! mej se krasne!..budes u nas chybet!
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Apple MacBook

Na skvělém Macbooku vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2024 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku