|
Nová báseň v angličtině + překlad.
Trochu temná a depresivní...
 23.05.2021 0 716(7) 0 |
No one can see the darkness in me. (Nikdo ve mně nevidí tu temnotu.)
I try to hide it, but it always breaks free. (Snažím se to skrýt, ale vždy se uvolní.)
I try to stop it, but it's on the loose. (Snažím se to zastavit, ale je na útěku.)
The beast in me is not what i choose. (To zvíře ve mně jsem si já nevybral.)
I'm loosing my mind and my soul scream. (Přicházím o rozum a moje duše křičí.)
My heart is bleeding. It's like a bad dream. (Moje srdce krvácí. Je to jako zlý sen.)
I don't want to hurt you, so stay away from me. (Nechci ti ublížit, tak se drž ode mě dál.)
This is why I'm always alone and forever will be. (Proto jsem vždy sám a navždy i budu.)
I can't control the monster inside my head. (Nedokážu ovládat monstrum v mé hlavě.)
It's trying to take over me and make me bad. (Snaží se nade mnou převzít kontrolu a udělat mě zlým.)
I'd rather die, than let it that way. (Raději zemřu, než abych to tak nechal.)
But for now, I'll try to survive another day. (Ale zatím se pokusím přežít další den.)
I try to hide it, but it always breaks free. (Snažím se to skrýt, ale vždy se uvolní.)
I try to stop it, but it's on the loose. (Snažím se to zastavit, ale je na útěku.)
The beast in me is not what i choose. (To zvíře ve mně jsem si já nevybral.)
I'm loosing my mind and my soul scream. (Přicházím o rozum a moje duše křičí.)
My heart is bleeding. It's like a bad dream. (Moje srdce krvácí. Je to jako zlý sen.)
I don't want to hurt you, so stay away from me. (Nechci ti ublížit, tak se drž ode mě dál.)
This is why I'm always alone and forever will be. (Proto jsem vždy sám a navždy i budu.)
I can't control the monster inside my head. (Nedokážu ovládat monstrum v mé hlavě.)
It's trying to take over me and make me bad. (Snaží se nade mnou převzít kontrolu a udělat mě zlým.)
I'd rather die, than let it that way. (Raději zemřu, než abych to tak nechal.)
But for now, I'll try to survive another day. (Ale zatím se pokusím přežít další den.)
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
The Monster In Me : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : Proč jsi pryč?
Předchozí dílo autora : Jaká je láska?
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 2» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
sttyler [18], Dominik [17], JPslash [12], Valentýna Samková [10], Martin [9]» řekli o sobě
Trochublázen řekl o Leslie :Až vznikne učebnice v příštím století, jen jedna umělkyně bude v ní jistá, že nová generace otočí list a při četbě těžko skryje stopy dojetí. Básnířka mimořádná, vesmírných kvalit, z jiného asi světa, z hlavního města, nejde to slovy popsat, vím, měl bych přestat, zkrátka je dokonalá, jak víc ji chválit? Kdysi též bagatelu napsali pro ni, se spoustou je pocitů a samá krása, za mě jen dík, že jsi tu, což není zázrak, tím vzdávat hold géniu, před ním se sklonit. Na tuhle zapomenout se prostě nesmí. Pokud to snad nevíte, říká si Leslie.
