|
Nová báseň v angličtině + překlad.
Trochu temná a depresivní...
 23.05.2021 0 695(7) 0 |
No one can see the darkness in me. (Nikdo ve mně nevidí tu temnotu.)
I try to hide it, but it always breaks free. (Snažím se to skrýt, ale vždy se uvolní.)
I try to stop it, but it's on the loose. (Snažím se to zastavit, ale je na útěku.)
The beast in me is not what i choose. (To zvíře ve mně jsem si já nevybral.)
I'm loosing my mind and my soul scream. (Přicházím o rozum a moje duše křičí.)
My heart is bleeding. It's like a bad dream. (Moje srdce krvácí. Je to jako zlý sen.)
I don't want to hurt you, so stay away from me. (Nechci ti ublížit, tak se drž ode mě dál.)
This is why I'm always alone and forever will be. (Proto jsem vždy sám a navždy i budu.)
I can't control the monster inside my head. (Nedokážu ovládat monstrum v mé hlavě.)
It's trying to take over me and make me bad. (Snaží se nade mnou převzít kontrolu a udělat mě zlým.)
I'd rather die, than let it that way. (Raději zemřu, než abych to tak nechal.)
But for now, I'll try to survive another day. (Ale zatím se pokusím přežít další den.)
I try to hide it, but it always breaks free. (Snažím se to skrýt, ale vždy se uvolní.)
I try to stop it, but it's on the loose. (Snažím se to zastavit, ale je na útěku.)
The beast in me is not what i choose. (To zvíře ve mně jsem si já nevybral.)
I'm loosing my mind and my soul scream. (Přicházím o rozum a moje duše křičí.)
My heart is bleeding. It's like a bad dream. (Moje srdce krvácí. Je to jako zlý sen.)
I don't want to hurt you, so stay away from me. (Nechci ti ublížit, tak se drž ode mě dál.)
This is why I'm always alone and forever will be. (Proto jsem vždy sám a navždy i budu.)
I can't control the monster inside my head. (Nedokážu ovládat monstrum v mé hlavě.)
It's trying to take over me and make me bad. (Snaží se nade mnou převzít kontrolu a udělat mě zlým.)
I'd rather die, than let it that way. (Raději zemřu, než abych to tak nechal.)
But for now, I'll try to survive another day. (Ale zatím se pokusím přežít další den.)
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
The Monster In Me : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : Proč jsi pryč?
Předchozí dílo autora : Jaká je láska?
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 1» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
polibek0012 [16], Annabelle [16], KissOfDark [16], pisiprotebe [16], VolkodavKO [13], sarinka580 [9], Ivušák [3]» řekli o sobě
shane řekl o Severka :Má šťastná hvězdička, která mne svými krásnými básněmi inspirovala k mnohým hříškům. Díky úspěšnému starosvatění naší skvělé kámošky a básnířky prostějanka se známe ještě z dob, kdy nám bylo oběma krásných sedmnáct / jí jednou, mně hned třikrát!/. To je věk, kdy se člověk rád nadchne pro všechno krásné, ještě neumí skrývat své pravé city a nemá daleko pro velká slova! A když pak narazí na někoho podobného, je to paráda a skvělý odvaz! Milá Lenko! I já si vážím Tvého upřímného přátelství, které, jak se zdá, přežilo i zkoušku dospělosti, o čemž svědčí i to, že jsem jedním z VIP, kterým jsi tu postavila pomníček z milých slůvek. Je pravdou, že jsme se už dlouho nikde nepotkali a třeba ani ještě dlouho nepotkáme, ale když je mi smutno, kouknu na nebe a vzpomenu si, že jedna hvězdička tam kdysi svítila jen pro mne, že mne někdo zval svým milým sluníčkem a otvíral mi srdce dokořán, aniž by mne znal jinak než z těchto stránek. Bylo moc milé si číst podobné věci i kdyby to byl jen milosrdný klam...;oX
