Pokračování série „Nedobrý angličtin“, tentokrát jde o e-mail na IT oddělení. Čtěte pozorně, všechny chyby jsou záměrné.
přidáno 09.01.2021
hodnoceno 1
čteno 635(4)
posláno 0
Text:

Deer minister Greenie,

I have been said that you are working in the E. T. Department of our company. I need you to support my computer! I can not save new spread ships. The PC says that the space is not available for free. I have ran drive examination and there was found 11 615 dictionaries and 794 135 fails. Is it normal to have so many fails in the computer? I have problems with my net work too. The net is fine, but the work is not working. I must do all the work myself and I am tired of it. Could you make my net work to be working instead of me, please?

Yours employer
Jane Lazy

Překlad do češtiny:

Jelení ministře Zelenáči,

Byla jsem řečena, že pracujete v Mimozemském oddělení naší společnosti. Potřebuji, abyste mi podpořil počítač. Nemohu ukládat nové rozšiřitelné lodě. Počítač hovoří, že vesmír není dostupný zdarma. Spustila jsem vyšetření disku a bylo nalezeno 11 615 slovníků a 794 135 selhání. Je normální mít v počítači tolik selhání? Také mám problémy se svou síťovou prací. Síť se má dobře, ale práce nefunguje. Všechnu práci musím udělat sama a mám toho po krk. Mohl byste, prosím, zařídit, aby moje síťová práce fungovala místo mě?

Váš zaměstnavatel
Jana Líná

přidáno 10.01.2021 - 07:22
Skvělé. Díky.

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Nedobrý angličtin (16) : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : Prokop z Absurdistánu (17)
Předchozí dílo autora : Karkulka v pohádce o internetu (15)

»jméno
»heslo
registrace
» autoři online
štiler
» narozeniny
Tery May [15], JÁ/TY [14], Alexander [8], Mr. Mojo Risin' [5]
» řekli o sobě
veronika řekla o Liss Durman :
liss..rozumime si, vzdycky se ti snazim komentem neco sdelit, ale asi ne vzdycky se mi to podari..co bych ti chtela rict je to, ze sem rada, ze te znam-neznam a jestli si v ty plzni, tak se koukej nekdy ozvat...:)...libi se mi, jak si uprimna a stojis si za tim svym..
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Apple MacBook

Na skvělém Macbooku vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2024 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku