|
Anglický sonet.
|
A zase nějak divně teskno je mi
Mé město dříme v šedém oparu
a někdo rozryl svými šlépějemi
sníh cestou z herny nazpět do baru
Vysoko v mracích zejí zavěšená
ta stejná slova - jako před lety
Stejné přívlastky a stejná jména
co kdosi vybral v noci ze smetí
Tak zvolna učíme se nenávidět
Kdo mlčí ani dnes nic nezkazí
A v ústrety té marnosti a bídě
slunce opatrně vychází
V oknech pijí jeho světlo chryzantémy
A zase nějak divně teskno je mi...
Mé město dříme v šedém oparu
a někdo rozryl svými šlépějemi
sníh cestou z herny nazpět do baru
Vysoko v mracích zejí zavěšená
ta stejná slova - jako před lety
Stejné přívlastky a stejná jména
co kdosi vybral v noci ze smetí
Tak zvolna učíme se nenávidět
Kdo mlčí ani dnes nic nezkazí
A v ústrety té marnosti a bídě
slunce opatrně vychází
V oknech pijí jeho světlo chryzantémy
A zase nějak divně teskno je mi...
18.06.2020 15:10
Karel Malcovský: Díky za tenhle komentář.
Kdykoliv používám v básních nebo textech květiny, velmi si hlídám jejich symboliku. Chryzantéma symbolizuje smrt. Je to pohřební květina a právě proto se v té básni objevuje. Navíc tu "pijí sluneční světlo".
Proč to píšu: kdysi jsem publikoval jeden starší text, který začíná verši:
"Díváš se? Kvetou konvalinky
poprvé za celé století (...)"
Nevím, jestli to bylo tady na Psancích, ale vzpomínám si, že mě v komentářích někdo vyčetl, že tam mám "konvalinky" násilně a jen kvůli rýmu (linky). Přitom to byl vůbec první verš, který mě při psaní napadl.
A tehdy jsem si uvědomil, že ani v prostředí, kde by to člověk čekal, nejsou zvyklý čtenáři hledat ve slovech symboly. Proto mě těší, když píšeš, že "tam zapadaj". Taky si to myslím! :)
Kdykoliv používám v básních nebo textech květiny, velmi si hlídám jejich symboliku. Chryzantéma symbolizuje smrt. Je to pohřební květina a právě proto se v té básni objevuje. Navíc tu "pijí sluneční světlo".
Proč to píšu: kdysi jsem publikoval jeden starší text, který začíná verši:
"Díváš se? Kvetou konvalinky
poprvé za celé století (...)"
Nevím, jestli to bylo tady na Psancích, ale vzpomínám si, že mě v komentářích někdo vyčetl, že tam mám "konvalinky" násilně a jen kvůli rýmu (linky). Přitom to byl vůbec první verš, který mě při psaní napadl.
A tehdy jsem si uvědomil, že ani v prostředí, kde by to člověk čekal, nejsou zvyklý čtenáři hledat ve slovech symboly. Proto mě těší, když píšeš, že "tam zapadaj". Taky si to myslím! :)
18.06.2020 07:30
Tom Cortés: krásně se mi to četlo, chryzantémy jsou sice kytky co jen plejtvaj vodou a jíst se nedaj ale zapadaj tam
04.12.2016 12:24
Zamila
"Chryzantémy - teskno je mi" ... No, nevim ;-) Ale jinak to hodně povedená, originální a atmosferická ;-) báseň :-)
01.12.2016 13:09
Moc pěkná slova. Nevím, proč se mi dere na jazyk slovo "svěží", ale nějaký důvod to nejspíš má. Díky, že jsem mohl číst :-)
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.