Potopa

zde vidíte experimentální pokus o pokus skloubit a sestavit báseň s hustodrsnými větami v cizím jiném jazyku který mi autoru nejde a nejdumím ho bohudíž naštěstí mi překladač slovník potvrdil správnost smysluplnost věty slov jde tu o nesmyslnost štirealismus doplněný lží kecy o světova hnusnostech a měla se jmenovat zkurvené konce započatého bytí od začátku přes pití po zabití ale jsem stydlivá zpitá hurva tečka
 štiler
 04.12.2013
 básně/experiment
9
Kousek času před potopou.
Hodný tě vítaj
a zlý kopou.

V kraji kde dá se
ještě žít


"This fear is lonely
and your face sweet."

chodívá Noe.

"And he is dead."

Je kousek času před potopou
a lidem už zbývá jen pár let.
 28.09.2014 19:19
 Zamila
Teda ta je ... hustá :-D A "štilerismus", ten mě dostal :-D :-)
 06.12.2013 10:19
 slnečnica
pekná, pekná, pekná...
 05.12.2013 15:50
 Aidlin
Pěkný, fakticky fakt faktyš pěkný! :)
 05.12.2013 13:47
 DDD
Kde já tohle viděl... v deníkových zápiscích? Asi. Jo - je to tak... Nevím, co se mi líbí víc - jestli to dílko, nebo ta anotace. Každopádně - povedlo se. Hezky, nenásilně to do sebe zapadá.
 05.12.2013 08:33
 Devils_PIMP
Bsne umis jen co je pravda... by ses tim mohl zivit
 05.12.2013 06:48
 Lasak
jak říká Borůvka. Je povedená a pěkně zpracovaná. Hloubka té básně se mi líbí. Jinak myslím, že co se týče AJ, tak je google překladač celkem v pohodě. Samozřejmě kdo nemá vůbec zkušenosti s AJ si semtam něco nedomyslí, ale tím že to lidi neustále opravují, tak ty nejběžnější věty jsou dle mě v klidu přeložitelné :)
 05.12.2013 06:26
 BorůvkaB
Souhlasím s Meluzinou :) Co se týče básně, přijde mi povedená, dobře zpracovaná. :)
 05.12.2013 00:23
 Meluzina
Z hlediska jazykářky (ale jedná se o francouzský jazyk): Proboha, jen ne google překladač! Nicméně myšlenka, že Noe skonal těsně před dokončením archy, je úžasně zajímavá!
 04.12.2013 23:07
 Zdarec
pěkné, možná tam chybi pár urcitejch a neurcitejch clenu :-) , ale taky nejse nejvetsi expert, co se tyce angliny :-D

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.