Povětrná

....Časy se zas změní v chvíli
až zachrání Tě
dobré víly....

Dimi: ..pravda, pravda..rytmika tam trochen pokulhává..
děkuji za kritiku :)

Obsah:

Přeju ať je lépe :-)

Forma:

Asi by záleželo dosti na předčítání, rýmy nese - v lese, chvil - víl atd. mohou působit přeskrásně Erbenovsky nebo očekávaně

Zřejmě mě to ještě nějako rytmicky rozhazuje, chybí mi tak rytmické zakončení

ano..vždy se najdou dobré víly a duše...- i v temném lese :)

Viviana Mori: lepší, vnímám, pěkný povzbudivý text :) díky

Tak tedy překlad. Je to něco jako:
Drahá, děláš si příliš velké starosti, mé dítě
Vidím smutek ve tvých očích,
V životě nejsi sama,
ačkoliv si můžeš myslet opak.

:-) je zachránce. Si piš, že jo.

Viviana Mori: radši bych českou verzi - Já se učila Němčině a AJ znám jen okrajově :) každopádně doufám, že tedy zachránce existuje :)

V jedné mé milované písničce se zpívá:
Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are.

A je to pravda. Vždy je zachránce.

Dobře napsané, jen piš piš dál, to taky pomáhá.

Chronoss: děkuji ti :)

pěkně řečeno :) nikdy nejsme sami ani v lese osamění a duši bolavé