Jako film

Jo pravdivé a k zamyšlení jak by to původní znění vypadalo :)

Musim říci že se mi to velmi zamlouva - i kdyz úplně bez jistých zákonů a pravidel a uznáni autorit to taky nelze - i anarchisté uznávají kupříkladu rodičovskou autoritu.

Děkuju Polly

trefný

LUKiO: já ti rozumím, tohle mi taky vrtalo trošku hlavou:) ale nakonec zvítězily ty titulky, coby obraz různých předpisů, nařízení a vůbec manipulací obecně :) Díky.

Pokud je to přirovnáváno k filmu, tak u něho jsou titulky naopak přínosná věc, narozdíl od DABINGU (alespoň já rád originál v původním znění s titulky :). Logičtější by mi tedy přišlo mít v básni místo slova titulky slovo dabing, nicméně, dá se to pochopit co tím chtěl básník říci.