1925.gif
datum 15.10.2013
ying-yang 54, muž, Praha
mailbox

Kdybych si měl vybrat jediné umělecké dílo, které dokonale vystihuje podzimní atmosféru, neváhal bych. Byla ba to níže uvedená báseň Paula Verlaina Podzimní píseň, kterou jsem si zde dovolil pro zajímavost uvést v originále a v mnoha českých překladech. První je můj neoblíbenější a poslední je můj.
přidáno 02.10.2015
komentářů4
čteno2246(7)
Narazil jsem nedávno na nějaké svoje staré překlady. Toto je pokus o přebásnění Dylanovy písně (básně) "It's a hard rain's a-gonna fall", který u nás zpopularizoval Robert Křesťan v "Dylanovkách" pod názvem "Čím dál tíž se dejchá". Tato moje verze je patrně starší a více se přibližuje originálu, protože jsem nemusel "brát ohled" na hudbu. Je tedy prezentována jako báseň. A pro mě osobně stále stejně naléhavá báseň.
přidáno 15.09.2015
komentářů2
čteno528(5)
...jakýsi odpad s básně Budeš mou solí...jakákoli podobnost s jakoukoli žijící postavou je zcela náhodná
přidáno 10.06.2015
komentářů3
čteno776(6)
...jakýsi odpad s básně Budeš mou solí...jakákoli podobnost s jakoukoli žijící postavou je zcela náhodná
přidáno 10.06.2015
komentářů0
čteno583(4)
(S)myšlenka dne IX.
přidáno 22.04.2015
komentářů2
čteno523(6)
Zpátky v čase: -30 let (a vyrašila nová "ediční" ratolest)
přidáno 21.04.2015
komentářů2
čteno682(4)
(S)myšlenka dne VIII.
přidáno 11.04.2015
komentářů0
čteno558(3)
přidáno 07.04.2015
komentářů8
čteno541(9)
Nedovolil jsem si tuto odpolední asociaci "Brno - Nezval- nezřízený způsob života" umístit na hlavní stranu mezi klenoty písemnictví. Jemnější povahy, prosím, nečtěte dále!
přidáno 31.03.2015
komentářů10
čteno1216(7)
Smyšlenka dne VII.
přidáno 24.03.2015
komentářů5
čteno474(7)
....ale snad ještě úplně nedošla soudnost....
přidáno 22.03.2015
komentářů2
čteno597(9)
(S)myšlenka dne VI.
přidáno 21.03.2015
komentářů3
čteno812(5)
(S)myšlenka dne IV
přidáno 20.03.2015
komentářů3
čteno672(7)
je ústřední téma našeho českorajského festivalu Žena, růže (pro starší účastníky nůše), píseň, Kost (tím je myšlen náš kultovní hrad nikoli expresivní výraz pro pohlednou ženu)
přidáno 19.03.2015
komentářů4
čteno718(7)
(S)myšlenka dne III.
přidáno 17.03.2015
komentářů6
čteno1112(6)
(S)myšlenka dne I.
přidáno 14.03.2015
komentářů9
čteno638(10)
1|2
»jméno
»heslo
registrace
» narozeniny
MalyHlupi [9], Gilraen [13], osmacatka [10], Jan Václav Znojemský [12], Stuka [8], evapurkynova [4], Yuki [1]
» řekli o sobě
veronika řekla o Delivery :
teress..osobnost..vis, ze laska je ten smysl..vis, co si mas myslet a vis toho hodne..ses silna..vidim te s cigaretou, hustejma vlasama..andel..stojis sama za sebou..toho si cenim..!!
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

IPad Pro

Na velkém iPadu Pro vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2020 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku