|
Když jsem znovu pročítal tvou sbírku, strašně moc se mi líbili Milostné etudy. I protože si se v nich vyvarovala toho co u Tebe poslední dobou kritizuji. Opakované ukončování vět slovesy, v gramatickém i negramatickém rýmu. Text pak působí ploše(ještě se k tomu vrátím). Slovesa na konci, často působí (na mě) nepřirozeně a nehezky.
Jak jsem tak pročítal sbírku, nalezl jsem báseň, kde stačilo na pár místech změnit slovosled.
Takto jen lehce pozměněný text na mě působí přirozeněji i dynamičtěji.
Zkus to posoudit.
Tím netvrdím, že jiný čtenář nemůže mít jiný názor.
|
|
Napadlo mne při četbě této stati z knihy Věčná filozofie od Aldouse Huxleyho v překladu Karla Makoně.
|
|
Hraje hudební formace "Je To jedno"
|