nobody
datum 25.05.2022
mailbox

Tentokrát jarní sadba senrjú :-)
přidáno 26.05.2025
hodnoceno 7
čteno 78(13)
posláno 0
Po delším čase opět jeden pokus
přidáno 02.09.2024
hodnoceno 5
čteno 278(13)
posláno 0
haiku
přidáno 09.08.2024
hodnoceno 8
čteno 304(14)
posláno 0
Opět několik přeložených textů z The haiku anthology vydané Cor Van den Heuvelem už v roce 1999. Opět si můžete všimnout, že v Americe většinou nedělají rozdíl mezi haiku a senrjú - zároveň mnoho autorů píše texty kratší než 17 slabik, což dává v angličtině dokonale smysl, protože anglická slova mají větší sémantický potenciál než česká slova, takže se dá na menší ploše vyjádřit více významu. V překladech se opět držím Límanova standardu a snažím se především o vystižení myšlenky textu. Zároveň si všimněte, že ne všechna haiku musí vždy být precizním zenovým textem, občas postačí, že je haiku pohlednicí, záznamem žité skutečnosti.
přidáno 24.07.2024
hodnoceno 18
čteno 291(13)
posláno 0
Tento soubor haiku dokumentuje naši rodinnou dovolenou o Velikonocích vlakem do Prachovských skal, přijeli jsme ve čtvrtek před Velkým pátkem a odjížděli jsme na velikonoční pondělí.
přidáno 23.04.2024
hodnoceno 5
čteno 338(8)
posláno 0
1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11
» narozeniny
jeny111 [14], Sarus [12]
» řekli o sobě
Nikytu řekla o korálek :
Moc milá, sympatická a srdečná osůbka, s kterou se dá bavit prakticky o čemkoliv. Píše moc krásné básně a píše vždy od srdce. Rozhodně stojí za přečtení. :-)
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C

© 2007 - 2025 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming