Za rýmování se předem omlouvám. Jsem proklatě nemoderní a komerční. Název s ní souvisí jen natolik, že zrovna nebylo po ruce nic lepšího, na co by se dala načmárat. Až se zbavím nohy v sádře, udělám si z toho písničku :-)

...něco, co jsem potřebovala napsat a zdálo se mi, že se to nikam nehodí...

Vždy je naděje!Můj druhý pokus o básničku.. Co už, začátky bývají těžké :D

Jen malinko inspirována jednou ze zdejších básní :) Jen jiné období a o trošku víc optimismu...

Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku. Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese). Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let! Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.

Ááááááno!!!!

maybe i could be like robin hood, or someone else could be

šťastně schizofrení

(z jeho pohledu - převládl v něm optimismus a touha najít.)

Život nebožtíka může být i veselý..