Jana Klimešová: Našel jsem si toho dost na internetu. Evropské haiku se dost liší, je to dáno jazykem. Našel jsem si několik německých, které vyšly knižně a dost jsem se divil. Dokonce se nedodržoval ani počet slabik. Já už jsem to vyřešil, budu psát: mini ala haiku, pseudohaiku, nebo jak píše jedná známá 5-7-5. Končím děkuji za přínosnou debatu.

Jana Klimešová: Tady je český překlad haiku japonského básníka Hiroši Koši z jeho návštěvy v Praze. Typickou ukázkou je haiku U Víta.

U Víta
Studí na dotek
Oblýskané sedátko
ve zpovědnici

(překlad: M. Novák, Nový Orient, ročník 1963)
Takže žádný přírodní motiv.

Ta se Ti povedla.

Taková očista občas neuškodí.

Dobrá, líbí se mi.

I kapie může být dekorativní.

Souhlasím se Slávkem.

vanovaso: díky moc.

slavek: Díky.

Jana Klimešová: Rozbor beru, dnes večer se ještě k tomu vrátím.

Miňko: Díky za koment.

Chyba, že jenom sníme.

Smuténka.

Bezva, takových najdeš plno i v parlamentu.

Neveselá.

Jana Klimešová: Velký dík.

Koala: Díky za komantář.

vanovaso: Díky moc.

Dandy: Dík za nákuk.

slavek: Díky.