Série haiku o čaji pro klienta LOYD. Doprovodné texty k soutěži na Facebooku.

Nejsem zastánce lokalizovaných formátů, které nejde v daném jazyce přeložit se vším, co do nich patří, ale pokud někoho česká verze tohoto útvaru zajímá, může se třebas inspirovat. Formálně má haiku tři verše o 5-7-5 slabikách. Měly by být eufonické, ideálně s opakujícími se hláskami. Objevit se má také slovo, které charakterizuje některé roční období. Obsahově jde o přírodní témata s filozofickým přesahem.

když srdce bolí, potřebuje utěšit i tělo

Simply, truly... Přidala jsem i volný překlad.

....

někteří lidé jsou podobní ptákům a je jim třeba pomoci

V. je tanika

české pískovcové troj-haiku

není všechno jak má býti

Prostě jen takový pocit... Zvolila jsem formu haiku

Jedna z věcí, která mi umí vzít klidný spánek...

A přišel podzim...