|
I'm in love with my sparkling star which will shine forever... /anglicky + český překlad/
 27.01.2009 4 1380(14) 0 |
* My Sparkling Star *
Love is a sparkling star
in a night sky.
In spite of the fact that
it won't fall
to the ground where I am,
in my heart
it will shine forever.
I will never fly up
to touch you.
But I will always be
the one who
will never lose your light.
Till the end,
I will always love you...
* * *
* Moje jiskřivá hvězda *
Láska je jiskřivou hvězdou
na noční obloze.
I přesto,
že nikdy nespadne
na zem, kde já jsem,
v mém srdci
že bude zářit věčně.
Nikdy nevzlétnu vzhůru,
abych se tě dotkla.
Ale vždy budu tou,
která nikdy neztratí tvé světlo.
Až do konce,
vždy tě budu milovat...
Love is a sparkling star
in a night sky.
In spite of the fact that
it won't fall
to the ground where I am,
in my heart
it will shine forever.
I will never fly up
to touch you.
But I will always be
the one who
will never lose your light.
Till the end,
I will always love you...
* * *
* Moje jiskřivá hvězda *
Láska je jiskřivou hvězdou
na noční obloze.
I přesto,
že nikdy nespadne
na zem, kde já jsem,
v mém srdci
že bude zářit věčně.
Nikdy nevzlétnu vzhůru,
abych se tě dotkla.
Ale vždy budu tou,
která nikdy neztratí tvé světlo.
Až do konce,
vždy tě budu milovat...
31.01.2016 - 22:56Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
* My Sparkling Star * : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : * K-U-L-O-M-E-T *
Předchozí dílo autora : The Awoken Dreamer
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
EmoticoneDonie [13], KOMFORNOT [11], ewon [11], Samael [10]» řekli o sobě
Trochublázen řekl o Leslie :Až vznikne učebnice v příštím století, jen jedna umělkyně bude v ní jistá, že nová generace otočí list a při četbě těžko skryje stopy dojetí. Básnířka mimořádná, vesmírných kvalit, z jiného asi světa, z hlavního města, nejde to slovy popsat, vím, měl bych přestat, zkrátka je dokonalá, jak víc ji chválit? Kdysi též bagatelu napsali pro ni, se spoustou je pocitů a samá krása, za mě jen dík, že jsi tu, což není zázrak, tím vzdávat hold géniu, před ním se sklonit. Na tuhle zapomenout se prostě nesmí. Pokud to snad nevíte, říká si Leslie.
