Co dodat... Název asi mluví za vše...
přidáno 07.11.2009
hodnoceno 2
čteno 675(19)
posláno 0
* I just wanna be a friend *

I just wanna be a friend,
don’t you, don’t you understand?
Being always hunted there.
I’m not a prey, so it’s not fair.

I’m fed up with your jealous stare!
Get away, I don’t need your care.
I’m fed up with your waiting on me!
Don’t hope for all that cannot be.

You’re a blacksmith.
I see you hammering a chain.
You’re a spider.
I see you weaving a cobweb.
You’re a gum-shoe.
I see you persecuting me.
You’re a miscast.
I see you hoping in a change.

You’re the man who can’t understand
I don’t want to be more than a friend.

Don’t you know that I don’t love you?
Don’t you see that I don’t search you?
Don’t you know everyone can fail?
Don’t you see everyone can deny?

You’re the man who can’t understand
I don’t want to be more than a friend.

You’re the man who can’t understand
I don’t want to be more than a friend.

--- překlad (doslovný) ---

* Já chci být jen kamarádkou *

Já chci být jen kamarádkou,
copak tomu nerozumíš?
Být tu pokaždé lovená.
Nejsem kořist, není to fér.

Mám po krk tvých žárlivých pohledů!
Vypadni, nepotřebuju tvou péči.
Mám po krk tvého doprovodu!
Nedoufej v to, co nemůže být.

Jsi kovář.
Vidím tě, jak kuješ pouta.
Jsi pavouk.
Vidím tě, jak pleteš síť.
Jsi slídil.
Vidím tě, jak mě pronásleduješ.
Jsi špatně obsazený herec.
Vidím, jak doufáš ve změnu.

Jsi zkrátka muž, co nechce pochopit,
že nechci být víc než jen kamarádka.

Nevíš, že tě nemiluju?
Nevidíš, že tě nevyhledávám?
Nevíš, že každý může prohrát?
Nevidíš, že každý může odmítnout?

Jsi zkrátka muž, co nechce pochopit,
že nechci být víc než jen kamarádka.

Jsi zkrátka muž, co nechce pochopit,
že nechci být víc než jen kamarádka.

přidáno 01.03.2015 - 20:29
Je to z jeho strany láska či jen touha vlastnit takový krásný exemplář?:-)
přidáno 08.11.2009 - 10:27
Zajímavé, dobrá slovní zásoba anglických slov:-)

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
I just wanna be a friend : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : * You Are My Star *
Předchozí dílo autora : The Guardien of Hope

»jméno
»heslo
registrace
» autoři online
NiennaRose, Zitra
» narozeniny
otazník [13], Lorellin [13], jimmyhayek [8], kachna [7], ondřej [5]
» řekli o sobě
Singularis řekla o Amelie M. :
Ráda přemýšlí nad různými věcmi (jako třeba nekonečno), má ráda myšlenky a dovede skombinovat rozum a cit.
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

IPad Pro

Na velkém iPadu Pro vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2020 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku