|
tanika
|
|
Upršaný deň = upršané haiku. Chcelo by to úpravu. Nejaký návrh?
tanika
|
|
další pokus o haiku
|
|
tanika
|
|
...prostě se ráno vzbudíte
|
|
... jaký je zvuk padajícího stromu, když v lese nikdo není...
|
|
Mé milované zemičce
|
|
Následující texty jsou překlady haiku slovinské autorky Alenky Zorman. Ve Slovinsku o ní mluví jako o první dámě slovinského haiku. Své texty vydala ve dvojjazyčné podobě (slovinsky a anglicky - anglické texty si píše sama a často k nim přistupuje tvůrčím způsobem, takže se např. skladba motivů ve verších, rozložení slabik atp. mezi slovinštinou a angličtinou liší).
|
|
Pokračování - opět retrospektiva, dovedená až k úplným začátkům v roce 2012.
Přiznám se ale, že jsem některé texty musel vynechat, protože už jsem z nich zřejmě vyrostl (a ostatně i některé zde přítomné jsou na hraně toho, co je ještě publikovatelné).
|
|
Překlady z knihy The Unswept Path. Opět původně publikováno na Písmáku, nyní přesunuto pro lepší dostupnost sem.
|
|
Plus jako dodatek 3 nové překlady z knihy The Haiku Anthology
|