Nojo, objevuju starý desky, holt mám stejnej vkus jako mí rodičové :-D Asi možná proto, že takové věci tu u nás hrají pořád :-)))

Yasmin: Já mám Kalandru ve veliký úctě, byly doby kdy jsem jeho verzi poslouchal pořád dokola.
Mě překlad přijde jako veliký dobrodružství, chtěl jsem si to už dávno vyzkoušet. Přišel záblesk nápadu, věděl jsem zhruba o čem to je a našel jsem si strojový překlad. Tři týdny jsem si to pouštěl pořád dokola a zvažoval každý slovo.

Kalandra, Mišík, Merta?
To jsou desky rodičů?

Nejvíce mě na této básni zaujal ten Tvůj postřeh z té kavárny. Jak si ho pěkně přenesla do básně. To se mi velice líbí. Je tam cítit hluboká myšlenka a dala jsi tam i část sebe, což nesmírně oceňuji. Pěkné to dílo.

Leslie je skvělá pozorovatelka. Vidí detaily.

Tak mámo sundej kytku z kabátu
za chvíli mi bude k ničemu
můj kabát a kudlu vem pro tátu
já už stojím před bránou s klíčem

Cejtím jak klepu na nebeskou bránu
Cejtím jak klepu na nebeskou bránu
Cejtím jak klepu na nebeskou bránu

:-)
Tu písničku mám ráda. A překlad se ti povedl, super :-)

zajímavá

DDD, inkoust: souhlasím ..., můj koment byl ale spíš o tom, že ty žblabunkovy verše nepovažuji jen za dětské verše, protože má co říct i dospělým...vím,,asi jsem se vyjádřila špatně...

Sucháč: Já si představuju jak to ze sebe hrne v tom svým tempu pohupuje rukama, na konci se zarazí, neví, chvíli mlčí a pak pronese :
he? Teď?
Na konci ledna?

povedené

Hezke

Jo...jako asi 12-letá puberťačka jsem byla na Pálavě na dovolené s rodiči a ten západ si pamatuji...dodnes:)
Díky tobě ho znovu vidím ....

No..plně chápu tvé rozpoložení..i mě během 1,5 roku zemřeli 3 lidé takřka nejbližší...otec, jeho sestra, kterou jsem velmi milovala a bratranec...a ano, posouvá to dál, možná s otázkou proč ? -ale odhodí tě to někam daleko a ty najednou koukáš na svět jako cizí človek, neschopný chápat sebe, i druhé a společnost.
Určitě si nemáš co vyčítat...ano kamarádství se často mění v lásku, krásnou lásku a je správné, že jsi se nerozhodla hned, ale vzala to zodpovědně...ano, postižení lidé to mívají s láskou hodně těžké a umí milovat tak hluboce, že jim obyčený člověk jejich hloubku a opravdovost citů musí jen závidět..., krásně napsané...:)

kmotrov: :-D No ten konec...no nevím... Vždyť to píšu...blbinka...:-)

Má svoji hloubku, má cenu! Zasloužila by si víc tvého času.
Mě by se líbil tento konec:
A ty?
A ty jen sníš!

Asi aktuální záležitost že?

Představil jsem si jak to zpívá Luděk Sobota. To hovoří za vše!

Napsané dobře. Nakolik je to realita a nakolik fikce?

PrimaDen: Nevím, proč by to nemohly být verše pro děti. Na tom přece není nic zahanbujícího nebo méněcenného. Naopak. A navíc verše pro děti neumí psát jen tak někdo. Naši kluci mají doma z úplně miminkovských let různá leporela s říkankami a musím říct, že bych se kolikrát styděl, kdybych se pod takové paskvily měl podepsat. Pro mě jsou vrcholem inteligentní poezie (nejen) pro děti Svěrákovy texty. Je v nich vtip, nadhled, moudro, lidskost a laskavost. A to samé spatřuju a oceňuju u Žblabuňky.

Homér: jo z toho mě to napadlo :D znám, znám

Ještě spí a spí a spí zámek šípkový

slnečnica: Devils_PIMP: díky :)