Psavec: Netrpím bláhovou představou, že by to byla nejlepší haiku v Čechách, jsou to jen nejlepší haiku, kterých jsem byl v tu dobu a za tu dobu schopen :o)

Dáváš nám školu.

snake_01: To znie dobre, niečo také by som chcel mať vo svojej knižnici.

Karpatský: Některá z nich pravděpodobně vyjdou příští rok ve sborníku.

Ale přiznám se, že když teď tak trochu bilancuju, napadl mě projekt, který asi uskutečním: Udělat autorskou textovou bilanci vč. překladů a odborných textů v malém nákladu a samonákladem - na rozdávání, nekomerčně (překlady by jinak zřejmě porušovaly autorská práva).

zaslúžili by si aj na papieri vytlačenú podobu

Povedená sada. Moc ráda čtu, pro změnu po kvalitních prekladech, Tvé texty.

Kruhy v rybníčku mají trochu širší pojetí, co do popisu. A přece vnímám možnost vhození kamínku nezbednou rukou, či jen prostě žabí skok. Taková novodobá inovace Bášoova nejznámějšího textu.
A vede stůl...ten text je těskně nostalgicky přenádherný. Emočně mě naprosto dostává...

Pořád líbí.

Koala: Díky, těší mě, že v tobě má haiku rezonují

Tohle je úžasná sedmičlenná parta.

Mám rád přírodní kousky, takže rybník u mě vede spolu se zářící hlavou. to je fakt vtipný, ale je to tak...

Ale dlouhý stůl, ten je ještě nad výše zmíněnými. Tam je toho tolik vyjádřeno pár slovy! Má vtip i smutek nebo nostalgii...

To je hojnost! Zatím jsem přečetl první čtyři, budu je brát postupně, ať je můžu pořádně procítit...

Moc povedené.

Karpatský: Díky, ten stůl, to bylo takové situační haiku - vzniklo úplně samo sebou a už od počátku v něm byl ten motiv rostoucího odcizení. Nový stůl máme opravdu dlouhý a obě dcery už jsou na hraně puberty...

Kromě Halase je v Kunštátě (hned kousek vedle) Ludvík Kundera.

Vydarená séria, ale dlhý stôl je výnimočný.
Neviem sa dopátrať, aký básnik okrem F. Halasa je pochovaný v Kunštátě.

Mrzí mě, že budu pár dní bez PC - ale až se vrátím, ráda si vše od tebe přečtu. Vývoj bude jistě znát...
Já mám 99% všech svých textů i na Poetovi.cz. Pro jistotu.
Včera mi dorazila kniha Chrám plný květů, jsem nadšená.Několik let jsem ji nemohla sehnat.

Gora: Chystám si na následující dva dny retrospektivní speciál haiku - ve dvou sadách budu publikovat víceméně veškeré své texty tak, jak šly za sebou od nejnovějších po staří, myslím, že by to mohlo nabídnout zajímavý obrázek, protože je na tom celkem dobře vidět, jak se vyvíjel můj přístup k haiku a styl psaní. Navíc, přiznám se, to dělám i proto, abych měl vše uspořádané v on-line sbírce tady na psancích, protože se nechci spoléhat jen na Písmáka...

Poslední tři jsou mi povědomá, jinak bych řekla, že se tvé tvorbě daří "rozměr zenu" zdárně zachytit... velmi, velmi dobrá. Druhé je příběhem o více vrstvách, než by se naprvní čtení zdálo. Druhé je taky moc fajn vzhledem k tomu, kolikrát byl již v haiku břečťan zachycen. No a polystyrén mám taky v jednom svém /vánoční věnec vyklovaný ptáky/... pěkná sada!

Jeden text bolestnější než druhý. Jen tiše číst a vstřebávat, co napsala ta nejryzejší láska k bližnímu.

Výborný výběr. Děkuji za něj.

Psavec: Gora: Teď jsou moje překlady víceméně komplet, dával jsem je dohromady jednak kvůli tomu, že si už nadále nejsem jistý spolehlivostí Písmáku, jednak i kvůli té červnové akci. Mám ještě v záloze pár textů, ale ty jsem nevyhodnotil jako dostatečně silné pro publikaci zde.

Mj. poměrně hodně textů z tohohle výběru jsou nové překlady z posledního čísla, které vyšlo letos, je zajímavé, že se jim daří stále držet úroveň.

Výborná.

Som ti veľmi vďačný za tieto preklady, aj že sú dostupné k čítaniu tiež na tomto serveri.