Som ti veľmi vďačný za tieto preklady, aj že sú dostupné k čítaniu tiež na tomto serveri.

Hodně silná haiku. Nádhera. První "trhá srdce"...
O kořenech na hřbitově jsem taky celkem nedávno psala.

Některá si pamatuji, ale neomrzí žádné!

Bezvadné, nad Nagasaki mrazí...

Nádherná haiku, vím, kam se vracet pro radost.

Výtečné. Díky...

Díky za možnost mít se kam vracet. Některé texty si pamatuji ještě z Písmáka...svatební ráno vede...většina z nich mě uvádí v úžas. Zdravím;)

Skvělé.

Darmošlap1960: Romane, zítra dám na Psance ještě sebrané překlady z časopisu Chryzanthemum a bude to, pokud jde o mé překlady, víceméně kompletní.
(Škoda, že to kvůli autorským právům nejde vydat knižně)

Jsem rád, že to tu bude na jednom místě a relativně snadno dohledatelné, když už se nedá spolehnout na Písmák.

To je počin! Přesné obrazy.

Úžasné haiku osvěžení. Špičkové je free form od Johanssona.

Super.

Děkuji...

Psavec: Darmošlap1960: Zkompletoval jsem to i s prvními překlady z této knihy vydanými kdysi v Kulturních novinách...

Moc pěkné. Ano, je to tak prosté, je třeba dát pozor, abychom to nepřehlédli.

Vida, nevěděl jsem, že Diane di Prima psala haiku. Já ji četl ještě za totality, vzpomínám si na verš: "Sundej si ten prořízlý krk z mého nože!" :-)

Všechna dílka jsou úžasná, o každém z nich by bylo možné si dlouze povídat.

Nádhera. Tají se dech nad těmi přesahy. Co k tomu dodávat?

Písmáků je mi líto, kdysi jsme tam začínali s první haiku dílnou (Japhy, Park, Skafararix, Zoee, Jorel, Mr Neutron a další borci)

I já děkuji.

Veľmi ma teší, že tie okná do svetového haiku sú tu pekne pokope a kedykoľvek k dispozícii. Dúfam, že Psancom nehrozí nič zlé.

Díky za to!