Lenča: Já děkuji za milý komentík a stejně milou návštěvu! Mimochodem, tohle téma jsem zpracoval na vícero způsobů na obou publikačních místech...:-)))

koiška: Díky! Já Tě zase u sebe rád vidím...:-)

Jiří Turner: Díky, Jirko! Obávám se jen,že jsem trochu pozměnil formu, asi mělo bý abba, pokud si vzpomínám, měly se rýmovat 1., 4. a 14. verš, 1. a 14. mohly být i stejné. Chtěl jsem to zjistit na webu, ale nějak jsem to nenalezl. Jo, pěkné čtyřverší jsi mi tu zanechal...:-)

A42: Díky! Proč by neprošla? Ptal jsem se kdysi Shaany, když to mamka pojímala rébusově. To prý vezme, zdrobněliny ale nikoli! :-)

kekebreke: Díky! Původně to bylo jinak - viz odpověď PrimaDni. Proto i ten slovosled, aby to mohlo stát samostatně...:-)

PrimaDen: Měl jsem tam původně to "ač", ale protože jsem uvažoval o tom, že poslední verš by mohl být shodný s prvním, /může být nebo se pouze rýmovat,/volil jsem formu, kdy může stát samostaně. Až později jsem obojí změnil...:-)

Jiří Turner: Určitě se podívej! Stojí to za to! A třeba si najsi i ten překlad od Hany žantovské...:-)

Jiří Turner: Vedle českého překladu všech sonetů od Hany Žantovské, který lze stáhnout, jsem dnes objevil i anglickou verzi http://www3.amherst.edu/~rjyanco94/literature/elizabethbarrettbr
owning/poems/sonnetsfromtheportuguese/menu.html
Tak to můžeš zkusit! Ten můj sonet byl, myslím, ten poslední, i když já vycházel z informací z JC seniora, který ke své verzi uvedl i anglický originál...A dle toho jsem to dělal já...:-)

Lenča: Ty ses dříve styděla? Jj, taky hledám a občas i nalézám...A souhlasím, že jako arteterapie je veršotepectví skvělé! Člověk při tom hledání rýmů všechno pěkně prožije a uvolní se! :-)))

Jiří Turner:
♠Díky, Jiří! Myslím, že mne už znáš dost na to, abys věděl, že Tvoji kritiku zle brát nebudu! I já souhlasím s tím, že nebýt omezení daného formou, šlo by s tím krásným souborem zadaných slov pracovat mnohem poetičtěji. :-)))
♣Takhle to možná vyznívá trochu banálně a tuctově. Ale dělal jsem, co jsem uměl! Ostatně co ti brání zkusit si to taky? :-P
♦Má to svůj rytmus, který ti jistě neunikl, takže se to dá i s trochou dobré vůle zpívat. A je i pravdou, že světové hity také neoplývají hlubokými myšlenkami, používají spíše jednoduchá a rytmicky znějící slova, aby jim porozuměli i ti, co nemají IQ hodné Menzy...:-)))

Svět se řídí zákonem chaosu, který je ovšem důmyslně provázaným řádem, který nejsme schopni pochopit. Věřím, že něco jej bude řídit, podle jedné z nových teorií jsme byli stvořeni tajemnou vesmírnou civilizací na vysoké úrovni, prý již spíše umělou, která změnila sebe samu. Zřejmě s námi komunikuje na telepatické úrovni, řečí symbolů. Proto se naše přání mohou splnit jen když je dokážeme vizualizovat a odeslat s patřičnou intenzitou, tj. hluboce se na to soustředit. Jen pak máme naději...
Veškerá náboženství a jiné ideologie využívají pouze částečného pochopení onoho principu k pokusům o ovládnutí druhých, což se jim i daří - u převažujících slabých jedinců...:-)

A42: Díky! Můžeš to tak brát. Nová slova té soutěže budou zítra. Tohle zadal Shaana do té na FB...Nejspíš jsem byl první! :-)

Jsou chvíle, kdy slova jsou zbytečná a snad se jich ani nedostává, aby člověk vyjádřil své pocity. Ale možná to platí jen pro muže...:-)

Jiří Turner: Zajímavé! Předchozí tvůj komentík /ten reagující na můj/ mi přišel do avíz dvakrát, ale tady byl jen jednou. Přitom ten navíc smazat nejde, jen jeho obsah a buď jej nahradit třeba smajlíkem nebo zůstane prázdný. Právě jsem si to vyzkoušel. Záhada!:-Q

Jiří Turner: :-P

Jiří Turner: Mimikry, Jiří! Reagoval jsem jen, a to rytmicky, na první odkaz strejdy Googla a na vaše poznámky.
Tys ovšem v obou vstupech jen názorně a polopaticky poukazoval na jistou aritmii první sloky, kde to nesedí na slabiky...:-)

Zajímavý pokus o vyjádření duševního vztahu pomocí metafór z oblasti fyzična...:-)
Ovšem nesouhlasím s Jirkou, že by se na peritaltiku nenašel vhodný a rytmický rým. Např.:

Poruchy peristaltiky
odstraňuje detoxikace,
i bez zásahu kliniky
a nepříjemné operace.
:-P

kalinka: A co víš? :-p

PrimaDen: To tvrdíš Ty! Jak ale můžeš vědět, čemu Já přikládám význam? :-)

A42: Budovatelsky zněla ta melodie, na kterou jsem si začal zpívat ty první verše! /Vím, že je z nějakého filmu, ale nevzpomenu si ani na původní slova. :-(/A jak jsem si tak broukal, další přitančily samy. :-)