Taková... Májová ;)

Motto: We all have problems, which we can't solve out.

aneb Sedm pádů je zbytečně moc... snad ještě platí ta májová amnestie :)

a v každém pádě (i pádu) ...byl pozdní odpoledne druhý máj...tak ještě platí amnestie na takovéto počiny...

Ještě jeden ze sonetů inspirovaný opět nádherným dílkem z veršotepárny na zadaná slova: jabloň*rodina*kamarád* whisky*rybník. Ani tento nebyl soutěžní, vznikl jen jako komentík již po termínu...

Sonety na zadaná slova: jabloň rodina kamarád whisky rybník.

(...srdce nesoudí...)

archivní

Muži,kterého miluji.Chcete-li Tatˇána Oněginovi"

Elisabeth Barrett Browningová (1806 až 1861) byla soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku. Jejím nejznámějším dílem je sbírka 44 sonetů pod názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese). Jedná se o součást korespondence s jejím budoucím manželem, básníkem Robertem Browningem (1812 až 1889). On byl o 6 let mladší a vzali se ve stejný rok poté, co vyšly ony sonety knižně. Jí bylo 40 let! Četl jsem dnes kdesi krásný překlad právě jejího sonetu č.44 a jiný kolega tam dal další verzi do komentu. Zkusil jsem to taky, když jsem si to nejprve dal přeložit on line a ze zmateného strojového překladu si nakonec vykouzlil vlastní verzi, veden jen torzem hlavní myšlenky.

(pokus o sonet... :-I )

(poiésis-terapie... mimochodem: viz komentář pod básní)

Ze sbírky: "Andělská tvář" - Závěrečná báseň - Celá sbírka mapuje můj příběh s Andělskými tvářemi, jež mnohdy převrátili můj život naruby, aniž by si toho povšimli. Bylo třeba udělat za nimi tlustou čáru, bylo již potřeba uzavřít tuto kapitolu.