Jana Klimešová: Díky.

Pěkná, pobavila. :)

V duši vodníka skrývase kus podvodníka.
Jak opice bonobo furt to skoší na novo.
S panny je rázem žena,některá i oplodněna.
Snad nezrodí se vodník a vyroste z něj podvodník.
Sladká slůvka krasne kejkle
Až dědovy spadnou brejle.

Fajn, úsměvná.:-)

Dandy: Díky moc.

slavek: Máš pravdu, díky.

Povedené

Výborné. A všechno, co se týká Venuše je hezké - Večernice, Jitřenka, pahorek i jedno z jejích starších pojmenování Krasopaní.

Jana Klimešová: Díky moc.

Podařený, dvojsmyslyný rispet. Venuše planeta v dáli, i když od země nejblíže.:-)

Jana Klimešová: Našel jsem si toho dost na internetu. Evropské haiku se dost liší, je to dáno jazykem. Našel jsem si několik německých, které vyšly knižně a dost jsem se divil. Dokonce se nedodržoval ani počet slabik. Já už jsem to vyřešil, budu psát: mini ala haiku, pseudohaiku, nebo jak píše jedná známá 5-7-5. Končím děkuji za přínosnou debatu.

Psavec: Pokud by jsi chtěl , poslala bych ti na emai pravdidla českých a slovenských haiku. Je tam toho dot napsané, tady by se to nevešlo.:-)

Jana Klimešová: Tady je český překlad haiku japonského básníka Hiroši Koši z jeho návštěvy v Praze. Typickou ukázkou je haiku U Víta.

U Víta
Studí na dotek
Oblýskané sedátko
ve zpovědnici

(překlad: M. Novák, Nový Orient, ročník 1963)
Takže žádný přírodní motiv.

vanovaso: díky moc.

Psavec: Haiku se týká přírody. Senrjú lidí , věcí a pod. Hajku nemá být zábavné, senrjú ano. V haiku se nepoužívají metafory a ani moderní slova. To jen to hlavní. Já sama haiku nerozumím dokonale. Znám také základy a něco navíc. Neber to jako kritiku.

Miňko: Naprosto souhlasím. Také jsem tyto miniaturky moc pochválila. Ale Psavec chtěl napsat haiku. Proto jsem reagovala. Nebyla to kritika, pouze malá připomínka.

Psavec: Pěkné haiku. :-)

slavek: Díky.

Jana Klimešová: Rozbor beru, dnes večer se ještě k tomu vrátím.

Výborné. A Jani - když už škatulkovat, prohlašme prostě tato díla za psavcohaiku ;o)