Aha, to není poprvé. Teď koukám, že mi toho tu dost unikalo. Z klasických forem mě osobně nejvíc baví rondely a ronda, sonety, ritornely. Prostě ty formy, kde se uplatňuje slogan, nebo ostrá pointa :)

Super. Pustil jsi se do obrody? Fandím! Mimochodem, nepřeveditelná je i oblíbená forma "haiku". Ta česká parafráze se opravdu blíží jen matně.

To je moc fajn, báseň i zajímavé informace. Tvá parafráze bude nejspíše zdařilá, donutila mě hloubat a hloubat. Poslední dobou velice rád čtu východní poesii... ta moudrost, která se neomezuje žádnými definicemi a řády při reflektování, vlastně ničím se neomezuje... Díky moc :)

elisza: děkuji, je to ale spíš pocit deprese, než deprese jako taková. :)

Příjde mi trochu deprsivní, ale líbí se mi.

koiška: Děkuji

Hezké, aktuální. Líbí se mi moc.

Namor: Děkuji, to mě těší:)

mechanická okurka: Děkuji, mělo to tak působit a pukud působí, tak jsem rád.

A42: Děkuji za komentář, je to tak:)

Skoro až běhá mráz po zádech. Hodně sugestivní. Hodně dobrá.

No jo, co s tím...? Už ten Yorick tentkrát nic neporadil. Výstižné.

Začarovaný kruh :-)Líbí se mi ta kultivovaná melancholie

A42: ...také si poslední dobou všímám, že toho máme s Hynkem hodně společného...:)))

Už jsem to četla dřív, ale teď mi k tomu napadlo, že to má blízko k "po modrém blankytu bělavé páry hynou...".

Tom Cortés: Mám klasické formy rád, ale popravdě nějak zásadně takto poezii nestrukturuji. Přijde mi to jako mnoho tváří jedné jediné múzy. :) Díky za komentář.

Orionka: Je to určitá úlitba rýmu a rytmu, na druhou stranu to pro mě osobně není nijak zvlášť nepřirozené, protože se tak často vyjadřuji i v mluveném slově. Děkuji za komentář.:)

Jiří Turner: Vůbec jsem rád, že je tu další nadšenec do klasických forem :)

Moc hezké, s atmosférou, formálně vybroušené. Při prvním čtení mě zarazily ty archaické tvary infinitivu, zněly mi účelově, ale při druhém už nic, zvláštní.

koiška: Děkuji