Zamila: Děkuji, toho si cením. :-)

Eristees: Jsem ráda, že sis kreslil. :-)

Hezká hrátka s výňatky z knihy. :-)
Já jednou takhle vzala knihu, naslepo otevřela a nic netušící kámošce, zatímco na mě mluvila a ptala se, jsem odpovědi skládala z vět na dané stránce. Poznala to, až po chvíli, kdy mě už přistihla při hledání další odpovědi. Taky dobrá zábava. :-)))
A tohle se mi jako nápad taky líbí.

Vybavila se mi píseň Hádka sester z muzikálu Krysař. Myslím, že mají něco společného... :-)

Připomnělo mi to jeden citát: "Once you let the dark in, it never comes out."
A takový dojem ve mně vyvolala. Něco přijde, nějak se s tím třeba i vypořádáš, ale zanechá to v tobě i tak stopy, ozvěnu, co zcela neutichla...
Jenom pozor, myslím, že správně má být "právu odvěkému", písmenko uteklo. Jinak báseň není špatná, měla co sdělit. Vítej na psancích. :-)

radekbriza: Děkuji. Jsem ráda, že tak opravdu zapůsobila. Skutečně jsem nechtěla odvyprávět jen jednu myšlenku, příběh. :-)

A šup s ní do záložek. :-) Moc krásná a laskavá básnička, ráda se k ní ještě vrátím.

Nejvíc se mi líbí začátek. Potom už je prostě jen rozestláno. Ale je dobrá, taková laskavá.

Jako celek neoslovilo, ale ten začátek je výborný - "smutek zašitý hluboko do košile," to má nápad. :-)

Rozum občas srdci skáče do řeči, v nevhodné chvíli. ;-)

Tak tahle mi moc nesedla. Asi jsem spíše na eufonické typy.

U těhle řádků má mysl radostně kapitulovala v boji s fantazií. :-) Moc krásně podáno.

Uff, dílo jako celek mi nesedlo. S textem by sis ještě určitě mohl pohrát. Ale i tak, proč tolik gramatických chyb pohromadě? I když se zjevně jedná o rychlý tok myšlenek, aspoň ta gramatika by mohla být správně. Zejména tato sloka bije do očí:
"...Studená rakev tvé tělo odvezou
červi ve tobě polezou
je to tak blízko
nebo ještě zbývá ti čas
ty řekneš co se mnou bude
ale vem to das..."
Co takhle raději: "ve studené rakvi tvé tělo odvezou," nebo "červi v tobě polezou (event. červi tě zcela prolezou)" a rozhodně "ale vem to ďas". A taky interpunkce by přišla vhod. Snad příliš nerýpu, neber si to prosím osobně, ale takovéhle chyby zbytečně shazují dílo.

Tak takové rozuzlení děje jsem nečekala. Dobrá blbůstka. :-)

A42: Tak to ráda slyším. :-)))

princeznacarodejkaZ: Nádherná slova, krásně se čtou. :-)

samiVdavu: Děkuji za krásnou básničku. Vdechl jsi do mě inspiraci. ;-)

Sea-gull and a ship
Dancing as the mermaids sing
Oh, I wish to sink!

shane: Omylem jsem to neadresovala, tak znovu:Je, děkuji. Je tam jedna gramatická hrubka sice, ale při psaní se někdy dělají ústupky. ;-)

samiVdavu: Děkuji za poklonu. Toho si cením. :-) Překlady nejsou jednoduchá záležitost, kolikrát je i raději vypustím, když za originálem příliš pokulhávají. Zde jsem to ještě zkusila (ale taky u mě vede ta původní anglická verze).

Je, děkuji. Je tam jedna gramatická hrubka sice, ale při psaní se někdy dělají ústupky. ;-)