V rámci přípravy na jazykovou zkoušku z frániny jsem vykradla Apollinaira. Zároveň se omlouvám všem franštinářům a lingvistům a tak. Prostě jenom čistě pro radost.
přidáno 24.06.2009
hodnoceno 5
čteno 1031(28)
posláno 0
Sous le pont
Dans cette eau courante
Ni les amours
ni les ports

Seulement la fleuve chantant
de moi et de ma petite mort

Tu ne souviens plus…
tes rêves remontant vers le ciel
sur les ailes des mouettes

N´étaient que des feuilles chutés
en murmurant
Ma petite, petite mort

******************

Pod mostem
v proudu vody
žádné lásky žádné přístavy
jen řeka zpívá
o mě a mé malé smrti

Už si nevzpomínáš
tvé sny vznášející se k nebi
na křídlech racků
byly jen spadaným listím,
co šeptá
moje maličká smrt

přidáno 28.09.2014 - 21:28
Ten konec je nádherný... strašně mi to připomnělo jeden akvarel co visí u dědy na zdi, je na něm přístav a maloval ho nějaký Francouz. (Tedy, ten originál, ten na stěně je z kalendáře.)
přidáno 28.09.2014 - 21:24
Ta je krásná, hlavně v originále :-) Francouzština je stejně nejkrásnější jazyk :-) Spolu s italštinou a latinou :-)
přidáno 14.09.2009 - 22:34
já francouzsky neumim. Zatím.
přidáno 25.06.2009 - 10:04
Miluju francouzstinu, i kdyz na preklad nejsem tak vzdelana, a cesky je to krasny!!!!
přidáno 24.06.2009 - 21:59
Nádherná... Francouzština je podle mě ten pravý jazyk básníků, truvérů, potulných pěvců... Takový pěkný, poctivý, nadýchaný obláček.

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Le pêcheur/ Rybář : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : Kraťoučká
Předchozí dílo autora : Dojmová

»jméno
»heslo
registrace
» autoři online
Idara, Mlčeti Zlato
» narozeniny
Chancer [13], kubicek123 [13], petrstrike [8], silkwhi [11], Thomas32 [9], weunka1998 [9], Kozel Jaroslav [6], Jana Kollinová [7], MrBowtie [5]
» řekli o sobě
Dream řekla o Hunter :
Častý melancholik a snad ještě větší snílek než jsem já. Držím mu palce ve všem, protože on je asi jeden z mála lidí, kdo si zaslouží svůj malý dokonalý svět a život. Snad se mu všechny sny jednoho dne vyplní a snad sám nad sebou nezlomí hůl - udělal by totiž nehoráznou hloupost.
TOPlist

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

MacBook Pro

Na novém MacBooku vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2021 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku