|
Takto: https://www.youtube.com/watch?v=Ez6wYBa_bGE
|
Čas plynie ako voda,
akoby to bolo včera,
pôsobí to ako klišé, keď
teraz tie riadky píšem.
Keby sme mali možnosť
prepísať náš príbeh, neváhala
by som urobiť to hneď, bez
zbytočných ponôs, nešlo by o scifi,
vymodlila by som si, obyčajnú story
o dvoch zaľúbených.
Ak by si sa ako Odyseus odhodlal
na cestu, s cieľom vzoprieť sa osudu
a postaviť sa k tomu čelom (vlastne
sa to tak aj stalo),
bola by som Penelopou, v duchu verne
so svojím manželom neustále, a toto vedomie,
pomohlo by ti určite, zvíťaziť nad Kyklópom
a vábivým hlasom sirén; - napokon by našu lásku
čakal vytúžený happyend.
akoby to bolo včera,
pôsobí to ako klišé, keď
teraz tie riadky píšem.
Keby sme mali možnosť
prepísať náš príbeh, neváhala
by som urobiť to hneď, bez
zbytočných ponôs, nešlo by o scifi,
vymodlila by som si, obyčajnú story
o dvoch zaľúbených.
Ak by si sa ako Odyseus odhodlal
na cestu, s cieľom vzoprieť sa osudu
a postaviť sa k tomu čelom (vlastne
sa to tak aj stalo),
bola by som Penelopou, v duchu verne
so svojím manželom neustále, a toto vedomie,
pomohlo by ti určite, zvíťaziť nad Kyklópom
a vábivým hlasom sirén; - napokon by našu lásku
čakal vytúžený happyend.
Ze sbírky: Záh(r)ada môjho srdca
12.03.2015 00:01
Moc pěkné, moc se mi líbí tvůj styl vyprávění. Je to jaksi nenucené , ale přesto krásně poetické. Hlavně zase a opět ta opravdovost z toho jen čiší.
11.03.2015 22:49
Mamka: PS: Ten obrátený háčik sa nazýva vokáň a v slovenčine sa píše iba nad ô.
11.03.2015 22:41
Mamka: Ponosovať sa = sťažovať, žalovať, ťažkať si na koho/na čo. Podst.m. ponosa/ponosy. Vzor žena. Pomohla som Vám aspoň trocha? A veľmi pekne ďakujem. :)
11.03.2015 21:05
Hezké...Kdyby to tak šlo, přepsat řádky osudu,ale musíme brát život s jeho radostmi i strastmi.
11.03.2015 20:43
Líbí se mi, jen prosím o překlad " bez ponos" ( ten obrácený háček na klávesnici neumím.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.