! nebo ?

Dnes jenom jednu hříčku.

Děkuji Ti, samiVdavu, za inspiraci. Přichází další haiku s mořskou tématikou (anglicky + volný překlad).

tanika

Vyložte si to jak chcete.

Upršaný deň = upršané haiku. Chcelo by to úpravu. Nejaký návrh? tanika

Nejsem zastánce lokalizovaných formátů, které nejde v daném jazyce přeložit se vším, co do nich patří, ale pokud někoho česká verze tohoto útvaru zajímá, může se třebas inspirovat. Formálně má haiku tři verše o 5-7-5 slabikách. Měly by být eufonické, ideálně s opakujícími se hláskami. Objevit se má také slovo, které charakterizuje některé roční období. Obsahově jde o přírodní témata s filozofickým přesahem.

"Tanika", ako ma dnes upozornila L. ;)

další pokus o haiku

Simply, truly... Přidala jsem i volný překlad.