|
Špatná volba.
|
|
Báseň popisuje zábavu starců: krmení kachen, hraní šachů hraní skreblu, a večerní četbu. Vše je doplněno četnými literárními odkazy a jazykovou hravostí v prvních verších slok.
|
|
Toto je prozatím nejúplnější soubor mých překladů haiku R. Wrighta z jeho knihy Haiku. Jde o dvacet básní z nichž jedna dosud nikde nebyla publikována. Probral jsem všechny své překlady tohoto autora a vyčlenil texty, za kterými si dosud stojím a které považuji za hodnotné - a tohle je výsledek.
|
|
Vždyť jsou roztomilí.
|
|
Jakási souvislost či slabiky svět opustily... čistě ventilace emocí
|
|
...bohužel píšu z fleku bez úprav, tak se to teď bojím vkládat do hlavních děl...
|
|
Jsme opravdu popelnice Evropy?
|
|
Na pobavení.
|
|
(znamená, že zahreje srdce)
|
|
Limericky mám rád.
|