Moc díky,
já sama se toho nahrávání bála:o)

Moc děkuji,
i za ten hlas. To mi ještě nikdo, kromě Azura Sky, něřekl:-)

se přidávám, máš moc příjemný hlas

zajímavé...a hezky namluveno, hezkým hlasem :)

sice jsem to nepřeložila,ale hezky mi to zní:)

skvělý přirovnání...a ta fotka tomu dodává šmrnc

Košilela košila
majiteli ujela
kam košile ujela?
Do města a do sila..

No, příliš nejsem vyznavačem absolutní poezie, i když Velké lalulá a Košilely od Morgensterna jsou dobré.

hmmmmm :-) rychlý běh smutku...výrazné vdechnutí...působivé... a ta fotka ...!!

Mocky, dík. Holt jsem se vyblbla:-)

no tohle :-)... originální bez konkurence, to je fakt a chudáci ti bez fantazie :-)))

Tak to nevím, možné to je... Já z elštiny neznám skoro nic, snad jen... Na jednom seznamovacím serveru mi kámošky potají zřídili profil a dali mi přezdívku Barrabatta - to prý v elfštině znamená rychlomluvka:-D
V jakém je však tohle jazyce, je pro mně záhada:-D

Díky!
Asi si to nechám patentovat jako nový směr - Hatmaťismus:-)

Jé, děkuji za překlad;-)
Psala jsem to někdy kolem půlnoci, a vážně nevím, v jakém je to jazyce:-D

Paprťa mia thaka;-)

Mocky děkuji:-)
Myslím, že to vůbec není špatný nápad, naučit se to nazpaměť. Já sama si zatím pamatuju jen ten refrén:o)

Nádherná personifikace, envím, co k tomu víc říct...

Trochu mi to připomíná elfštinu...;-)

Tak to mi vyrazilo dech. Čekala jsem, co se z toho vyklube a moje očekávání bylo naplněno měrou vrchovatou. Na tak malém prostoru a tak silnými výrazovými prostředky, možná by nebylo naškodu trošku si pohrát s formou...aby byla gradace dokonalá. Ale i tak opravdu podařená miniatura.

Je to dobrý! A ten překlad je skvělej...ten se povedl...

Pokrm

Není touhy bez příčiny
život buší na dveře
smrt rozdělí nám naše viny
v troubě chládne večeře

pokrm láká
pokrm voní
nebe smráká
nebe slzy roní

plno darů přináším
plno chutí znám
chlapec hvízdá melodii
chlapec bere si co mám

pokrm láká
pokrm voní
nebe smráká
nebe slzy roní…