Ten komentář se poslal dříve než měl :) je to parádní... :))) moc se mi to líbí až na ten konec.. :)) to maliko pokulhává .)

Rammstein - Stirb nicht vor mir.

čtu a říkám si, no ta se mu opravdu povedla, krásně plyne, líbí se mi obsah, jen ta poslední strofa, myšlenku chápu, ale jakoby by rytmus zmizel a zarazila jsem se na ní.

Ou

Umelecke preklady patri mezi nejtezsi disciplinou. Zapracuj. Plus za odvahu

Kdyby byla veselejší byla bych radši... Ale je moc pěkná...

Chm paradni zmena :)))

Není špatná, ale vyjádření takovéto hravé myšlenky by možná chtělo trochu lehčí a hravější formu. Možná by jí prospělo, kdyby byla lehce kratší. Každopádně patří k tomu lepšímu, co jsem tu dnes četl.

nevim, fakt nevim...kdo jsi ale povedla se ti...:D

Fallen - myslim. Prijde mi takova

snivé, povznášející..na chvíli jsem též letěla na krátkou cestu vločky do rozplynutí i jsem se nad tím nedávno zamýšlela - vnikne, by zanikla.. :) pěkné :)

Something_Everywhere: And I appreciate that very, very much! Thanksss!

Libi! Se mi to posledni souslovi tak jak je napsane. At uz jsi cech nebo taklhle jsi to napsal and I like it.

no opravdu trochu schizofrení tak jako asi já :)
Alternativní ego je na prd, i když občas dobrej kamarád

mam pocit, ze jsem od tebe cetl i lepsi veci. na prvni pohled se zdalo, ze jsi chtel vizualne vytvorit kriz ... nenasel myslenku, pribeh ani silne emoce. nebo jsem to nepochopil to je taky mozny :)

Přesně tak, takovej je život, líbí se mi tahle báseň

taron: Hlavně obdiv takovej, protože to je člověk, kterej má sice deprese, ale nikdy neumře. :)

FallenAngel: báseň jsem teda trefně pochopila, jen jsem si německy přeložila alterego..a blbě :))
Tys opravdu vyznal lásku svému druhému egu ? Tomu, co tam někde nemá být ? To je dobrý ...:)))

taron: Alterego je termín pro alternativní osobnost, tedy, pokud je někdo schizofrenik, tak pak má 2 osobnosti třeba. Tu hlavní, tu kterou fakticky je, a pak tu druhou, která je plodem nemoci, to už je to alterego.

FallenAngel: alterego = staré ego ? (německy)...minulé ego ...minulost ?