"Napiš taky něco o mně.." "Ok, napíšu, ale neřeknu ti, že to je o tobě..:)"
přidáno 25.11.2008
hodnoceno 13
čteno 955(28)
posláno 0
Několik let se skrývá v jednom roce
Barevný sníh roztál už několikrát
Nad němým ránem se snášejí vrány
Největší ticho je vždycky na Vánoce
A vím, že je zbytečné se ptát
Zoufalý čin je totiž zakázaný

Et ventus autumnus fert meum amorem
Quietissimi vesperi semper hieme sunt
Oculos claudo, ex altera parte venio
Colorata somnia non reveniunt


Podzimní vítr mě obrací k létu
A v jednom roce se skrývá tolik let
Na ledové pole se snášejí vrány
A sníh taje v rozpacích našich světů
Zoufalý čin je dávno rozehraný
Kdo tedy rozhodne, zda je cesty zpět

Duo mundi – uter verus est
Cornices mane circinant
Tempus severum fugit
Numquam fessum est
Ex altera parte veniam

přidáno 29.06.2009 - 21:14
já v životě napsal latinsky jen dvě básničky a dodnes nevím, jestli jsou gramaticky správně, já měl totiž Krúpovou.
přidáno 16.01.2009 - 20:28
Jé.. to je krásný, latinu mam taky ráda.. ač co už nejsem na gymplu, dost mi spadla úroveň.. díky tobě se mi trpochu obživí.. díky :-)
přidáno 07.01.2009 - 22:35
je to děsně hezký.. tajemný, mystický.. a ta latina tomu dodvá kouzlo
přidáno 26.11.2008 - 20:04
je to zvlaštni čist dilo a pulce nerozumět... :) a zrovna tak pěknymu jazyku jako latina.
přidáno 26.11.2008 - 19:36
však já tu plusquamperfektum nemám... pro jistotu;) ani jiné složitosti, nechtěla jsem to moc komplikovat, nasekala bych tam moc chyb:)
přidáno 26.11.2008 - 19:17
Tak ty latinský jsou taky tvoje? To bych v životě nenapsala! Počínaje plusquamperfektem přesáhla latina moje dimenze:-)
přidáno 26.11.2008 - 08:30
je to hezký, myšlenka krásná, verše super ...
přidáno 25.11.2008 - 22:28
Líbí, moc. Latinu jsem sice musela NOTNĚ oprášit, ale zvládla jsem to a tleskám. A česká "část" se mi taky zamlouvá.
přidáno 25.11.2008 - 22:08
Duo mundi jsou dva světy...;)
Celé je to čistě moje, zítra to putuje na latinskou nástěnku...:) můžu ti poslat překlad, kdybys chtěla, ale ten se už nerýmuje..:)
přidáno 25.11.2008 - 22:04
Jen tak pro zajímavost... Co znamená duo mundi? Odpusť mi mojí natvrdlost, ale latina prostě...:o) A to jsou tvoje verše, nebo odněkud převzaté?
přidáno 25.11.2008 - 21:55
děkuji moc za kladné ohlasy...:)
přidáno 25.11.2008 - 21:21
Latině nerozumím. Ale ty části, kterým jsem rozuměla, mě uchvátily. Máš v nich takovou lehkost, že můžu jen tiše závidět. A blahem si chrochtat, protože jsou tak nedbale rýmované, že mi to bere dech.
přidáno 25.11.2008 - 21:07
Latinu jsem se (marně) učila čtyři roky... No nic, musím říct, že to má takovou zvláštní atmosféru. Líbí se mi to.

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Duo mundi : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů | podobná díla

Následující dílo autora : Ianuarius
Předchozí dílo autora : Fames latina

Chat ¬

- skrýt/zobrazit chat -


Bělorusko živě
demonstrace
Duke of Budweis
Roman M

Poslední aktivity ¬


Nejčastěji komentující
v minulém měsíci ¬

A B C


Tapety na plochu ¬


Wallpapers

Wallpapers



Najlepsie online hry

Najlepsie hry recenzia

IPad Pro

Na velkém iPadu Pro vám půjde skládání básní pěkně od ruky.

Studio Handi

Oficiální webové stránky autorského studia handicapovaných umělců, stu

Ostružina

Zábavný blog plný fotek nejen o bydlení, dekoracích, zahradě.

© 2007 - 2020 psanci.cz || || Básně | Povídky | Webdesign & Programming || PREMIUM účet za povídku