(autorka: Dott)
Lirilla os Alta Tantan
Lirilla os Alta Tantan
Né yonta cullo yárë,
epë fëanyan saira.
Mar verya macar estas Alta Tantan.
So mela la yo pa
le mina mána ulca
Tercenya, aranel
fasailin finde anda.
Antaro narwa lossë,
Aranel helce lala
a quet e morna oma:
min tira yulu heca macar.
Ar ve së
av auta
macar lat hón
lehta naucë
Sil Qual Alta Tantan
Překlad:
Balada o Velkém Tantanovi
Bylo to už příliš dávno,
aby si to má duše pamatovala.
Žil kdysi chrabrý šermíř jménem Velký Tantan.
Srdce mu zahořelo nekonečnou láskou
k nádherné, ale zlé
princezně Tercenye,
když si myla své dlouhé vlasy v tůni.
Dal jí rudou růži,
a princezna se ledově zasmála
a řekla temným hlasem:
nemám zájem, zmiz mi z očí, pouhý šermíři.
A když ona odešla,
šermíř si probodl srdce,
aby zmírnil bolest.
A tak zemřel Velký Tantan.