|
Reakce na fejeton Magdaleny
 16.05.2020 0 553(3) |
Francouzi jsou, v podstatě bez výjimky, velmi slušní. Že vás kdekoli pozdraví při příchodu a odchodu lze ještě považovat za standard. Řekněme profesní; u nás je to, alespoň většinou, stejné.
Francouzi ovšem vždy použijí „Bojour/Au revoir, monsieur/madam.“ A to ještě nikdy ve spojení - tedy neřeknou "Bojour madam at monsieur", ale vždy ve dvou větách. Zvlášť "Bojour madam" a zvlášť "Bojour monsieur".
Když do vás, třeba v tlačenici, vrazí, následuje úsměv (pěkné především od Francouzek) a omluva „Pardon monsieur/madam.“
Jejich chování ilustruje nejlépe případ, který se nám stal po cestě k pseudo Moulin Rouge.
Úzký chodník v úzké uličce. Proti nám se blíží mladý černoch. Automaticky se v chůzi zařazuji za manželku. Černoch nás míjí, mírně se ukloní a říká: „Merci monsieur.“
Skutečně mně pár vteřin trvalo, než jsem pochopil, že mi děkuje za uvolnění cesty. Na toto prostě u nás není člověk zvyklý.
Francouzi ovšem vždy použijí „Bojour/Au revoir, monsieur/madam.“ A to ještě nikdy ve spojení - tedy neřeknou "Bojour madam at monsieur", ale vždy ve dvou větách. Zvlášť "Bojour madam" a zvlášť "Bojour monsieur".
Když do vás, třeba v tlačenici, vrazí, následuje úsměv (pěkné především od Francouzek) a omluva „Pardon monsieur/madam.“
Jejich chování ilustruje nejlépe případ, který se nám stal po cestě k pseudo Moulin Rouge.
Úzký chodník v úzké uličce. Proti nám se blíží mladý černoch. Automaticky se v chůzi zařazuji za manželku. Černoch nás míjí, mírně se ukloní a říká: „Merci monsieur.“
Skutečně mně pár vteřin trvalo, než jsem pochopil, že mi děkuje za uvolnění cesty. Na toto prostě u nás není člověk zvyklý.
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Dodatek k francouzskému cestopisu (Paříž 2019 I, díl 1.) : trvalý odkaz
Předchozí deník autora : Vojáčci aneb bez šavliček to nejde
» vyhledávání
» menu
novinky [65] literatura [58/333] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory kontakt - formulář statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Claire [15], raDan [10], Zdenička [10], darknessBara [9], KristynaKlimova [9], NoName [6], LudvíkRoiSoleil [3], Romuska777 [1]» řekli o sobě
NoWiš řekl o gajda :Metaforický druhý příchod spasitele v komorních podmínkách literárního serveru a s nadhledem triviálnosti našeho lokálního počínání. Byls mi prvním literárním vzorem na který jsem si mohl sáhnout a prohodit s ním pár slov. A když jsme se bavili na srazu v pokoji, měl jsem na minutu pocit, že jsi bůh a děláš si ze mě srandu vydáváním se za básníka na literárním serveru.
