saly89 : NOW! http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now (aneb Zbýšovská romance pro Ni, Něho a taky trochu pro Mě) umístěná sem s nejlaskavějším svolení pana J.F. Kaplana, psána pro něj a jeho dívku - anglicky (pokud najdeš chybu-napiš!) zhruba březen nebo duben 08 cs Sat, 31 Oct 2009 21:41:56 GMT Komentář od: saly89 http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#36388 Sat, 31 Oct 2009 21:41:56 GMT Předpokládám, že páně Tomův komentář nebude z těch pozitivních. Proto radím neklikat. Komentář od: Tom http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#36286 Wed, 28 Oct 2009 16:51:29 GMT mno teda... to sem zas na neco klikl... Komentář od: katitek http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#28847 Sat, 14 Feb 2009 16:04:15 GMT a mně se líbí:) a líbí s emi, protože jí rozumím:-D a líbí se mi i jak je napsaná.. a mimochodem.. cuz and is... krucifix, proč by měla bejt všude nějaka tupa dokonalost? copak je život jen o tom, že se každej honí za dokonalostí?:( vždyť život a ani laska nejsou obrazem dokonalosti.. Komentář od: netina http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#28846 Sat, 14 Feb 2009 15:49:15 GMT Hezké... škoda, že neumím anglicky :-))) Komentář od: Yarrod http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#28233 Tue, 03 Feb 2009 15:34:16 GMT Jenomže báseň by měla mít nějakou úroveň. Navíc pokud používáš výrazy na nějaké úrovni jako třeba tady, tak se tam podle mě natolik hovorový jazyk prostě nehodí :) A kromě toho jsem filmů v originále viděl celkem dost a You is se objevuje zcela minimálně ne-li téměř vůbec. Komentář od: Kaplan http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#28230 Tue, 03 Feb 2009 14:30:04 GMT Pozn.: výrazy jako ,, You is" nebo ,,Cuz" se běžně používají. Stačí se podívat na jakejkoliv film mluvenej v angličtině (pokud tomu rozumíte, kromě toho, že víte, že ,,you is" je zaručeně špatně) Příklad za všechny: Ali G in the House Komentář od: saly89 http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#28089 Fri, 30 Jan 2009 17:04:23 GMT Jo! s tou sedící kačenou je to uplně trefný a vlastně až mrazivě pravdivý... Je to tak. Komentář od: mr Scraper http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#28022 Wed, 28 Jan 2009 21:41:45 GMT nevim proč, ale něco s 'duck' mne nakonec taky napadlo ještě před přečtením komentaře. Komentář od: Yarrod http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=6270-now#27906 Mon, 26 Jan 2009 21:59:43 GMT like some sitting duck. Mi jen napadlo že by se hodilo nakonec. No jinak to na mě nějak neudělalo dojem. Angličtina je samozřejmě krásnej jazyk a tak fajn, ale jinak se mi v tom nelíbí "cuz" to se snad takhle nepíše ne? ;) a you is trapped je taky dost vachrlatý ;)