http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado v překladu je to pravda... cs Fri, 02 Nov 2007 08:53:45 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado#1827 Fri, 02 Nov 2007 08:53:45 GMT au :-( http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado#1640 Sun, 28 Oct 2007 15:56:12 GMT Tady se musím přidat k paranoidandroid - také mě to naprosto neoslovilo a navíc se mi to více než špatně četlo... asi je to i proto, že nejsem příznivcem toho, když Čech cpe do poezie jiný jazyk... (to není výtka, to je prostě můj názor)... http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado#1603 Sat, 27 Oct 2007 21:14:33 GMT viz osobni komentar:-P http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado#1597 Sat, 27 Oct 2007 20:18:53 GMT jo v překladu pravda..jako ne že to znamená slovo pravda..ale ž epro mě je to pravda...ten překlad..:) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado#1590 Sat, 27 Oct 2007 18:52:00 GMT Nevím, moc mě to nezaujalo, nic mi to neřeklo...spíš to má konkrétní význam pro tebe než pro potenciální čtenáře...ale nevím, mluvím za sebe. A jelikož dělám španělštinu tak se musím ohradit vůči tomu názvu a jeho překladu http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado#1587 Sat, 27 Oct 2007 15:46:34 GMT moc pěkný.. i když bolavý:-( http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=501-el-amor-esta-agostado#1580 Sat, 27 Oct 2007 13:39:08 GMT Sice některé pasáže nic moc, ale další to s přehledem vyrovnaly. Normálně bych dal 98% ale ty 2% máš z protekce :-) :-D