http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice cs Wed, 19 May 2021 12:14:40 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227368 Wed, 19 May 2021 12:14:40 GMT bazi: kvůli mně si nemusíš ani utřít prdel, ale kvůli odkazu, který jsem poslal a předním japonským básníkům dřívější i dnešní doby bys mohl pochopit, že to, co tvrdíš je mystifikace a nepochopení japonského jazyka, jeho pravidel a zároveň pravidel pro haiku. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227261 Sat, 15 May 2021 12:16:33 GMT Haiku se dá psát i jedno slabičné. Někteří přední básníci ve svých knihách, takto píši. To vím, ale přesněji je dvou a tříslabičné slovo pro české haiku. Bazi, nemá pravdu, že moje haiku tříslabičné a dvou slabičné je špatně. Ale s tímto zaujatým člověkem se nemíním hádat. Jen tady lidi mystifikoval a budou zmatení, kolikaslabičné haiku se správně píše. Já píšu dvou a tří slabičné a vím, že je to správně. A on at si píše, co chce. Ale at nepoučuje, když to neví. Toto píšu o svém haiku.:-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227255 Sat, 15 May 2021 10:18:52 GMT Lasak: to víš, že jo...my kvůli tobě, protože se čas od času pobryndáš čajem, budeme psát haiku v japonštině. pokud někdo nezvládá rozslabikovat český slovo (viz Klimešová), musí očekávat reakci. konec konců, k tomu jsem se vyjadřoval...howgh http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227254 Sat, 15 May 2021 10:08:16 GMT Jana Klimešová: Já jen upozorním, že haiku má pravidla, která nejsou do češtiny dokonale přenositelná a neřekl bych, že jedna či druhá varianta je špatně. Ve výsledku jsou přijatelné obě, protože dodržení všech pravidel je s česky napsaným haiku neslučitelné. Ono už jen napsat haiku jinak než v japonštině je jeden z prohřešků, takže tyhle hádky o tom, co je a není správné haiku jsou vždy spíš sranda. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227253 Sat, 15 May 2021 10:05:11 GMT bazi: Já zapomněl, že existence na internetu ti dává automaticky znalost japonského haiku. Já jako člověk, věnující se čaji a japonské kultuře x let a do toho člověk z prostředí lit. serverů taky už několik let. Na tomhle si můžeš třeba všimnout, že jsem od roku 2012 a přitom to není první web, ale poslední, kde jsem zakotvil. Každopádně proč se nezeptat třeba samotných japonců, jak se má haiku psát... No tady máš názor jednoho z nich, který stojí za mým názorem a nikoli za tvým http://www.nahaiwrimo.com/home/why-no-5-7-5 http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227119 Tue, 11 May 2021 20:49:31 GMT Rušno koukám v ulici pod akátem, a těch stínů.....člověčích. Hodně zdaru. :-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227094 Tue, 11 May 2021 10:19:40 GMT Pojal jste to úplně jinak. Zřejmě jste hádavý člověk. Já vám jen jasně dala najevo, že jste se u mého díla mýlil. Samozřejmě, pokud budete komentovat mé dílo konstruktivní kritikou, pak je to OK. Ale upozornovat mne na chyby, které tam nejsou, s tím nesouhlasím. A opakuji. V českém haiku se používají dvou a tříslabičné skupiny. V opačném případě, jste vy a vaši přátelé o kterých píšete, haiku nesprávně psali. Stojím si za svým. Nemáte pravdu a stále se se mnou přete. Je to smutné, že člověk neumí přiznat porážku. Vaši přátelé to vidí. Nashledanou. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227093 Tue, 11 May 2021 08:55:10 GMT Jana Klimešová: děkuji za doporučení, ale s dovolením, díla ostatních budu dál komentovat dle svého nejlepšího vědomí a svědomí, přičemž Vy budete mít na toto mé rozhodnutí vliv opravdu pramalý http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227080 Mon, 10 May 2021 20:15:56 GMT Vždyt jsem vám vybrala z pravidel a dvakrát to tady je dole napsané (české haiku na dvě a tři slabiky ) ( japonské haiku pěti a sedmičlenné úseky. ) Už mě to nebaví. Pište si to jak chcete, ale prosím, nekomentujte zavádějícími slovy moji práci. Děkuji.:-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227077 Mon, 10 May 2021 19:49:33 GMT Jana Klimešová: bohužel, já i většina haikařů píšeme tento druh veršů v češtině, takže se řídíme českým slabikoslovím, ale přít se s tebou již nebudu, nebylo by to důstojné, neboť mi stačil ten tvůj příklad se "žbluňk". nejen, že jsi zvolila český překlad, ale navíc to byl zrovna překlad nejhorší možný a to sice absolutně volný. V japonštině pochopitelně slabiky sedí, jak je v textu názorně ukázáno. no nic, buď zdráva na těle i na duchu http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227076 Mon, 10 May 2021 19:44:31 GMT aki, ali jsou trojslabiky, které se používají v haiku. To ty píšeš..u.li.ce jako tři a správně je dvě. Uli.ce. Možná jsi v haiku kovaný, ale mám školu od nejlepších básníků. V opačném případě , bych to haiku tady nedala. Řid se pravidly. Dvou a tří slabičné je správně do haiku. Jednoslabičné tam nepatří. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227075 Mon, 10 May 2021 19:31:26 GMT vychází z přirozeného rytmu japonského jazyka. Na rozdíl od přirozeného daktylotrochejského rytmu českého jazyka (střídání tří a dvou slabičných skupin s přízvukem zpravidla na první slabice) se v japonštině střídají nejčastěji pěti a sedmislabičné úseky. Přečti si to znovu, co píšu nahoře. Je to vynato z pravidel haiku. Tak to jsi nějak špatně kovaný v haiku. Promin, ale ted jsi hodně lidí mystifikoval. Nemáš pravdu. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227073 Mon, 10 May 2021 18:52:57 GMT Jana Klimešová: promiň, samozřejmě to vůbec není důležité (konec konců se na světě dějí větší hrůzy, než toto), ale v haiku jsem celkem kovaný, takže je lepší nechat se poučit, než si tvrdohlavě trvat na svém...nicméně pokud jsou pro tebe "aká" a "uli" jednoslabiky, tak to halt chytrému napověz, do... http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227072 Mon, 10 May 2021 18:52:13 GMT vychází z přirozeného rytmu japonského jazyka. Na rozdíl od přirozeného daktylotrochejského rytmu českého jazyka (střídání tří a dvou slabičných skupin s přízvukem zpravidla na první slabice) se v japonštině střídají nejčastěji pěti a sedmislabičné úseky. V žádném případě se nepíše o jedné slabice. To by si zasloužilo omluvu. že? .:-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227071 Mon, 10 May 2021 18:43:08 GMT bazi: Nebudu se dohadovat, ale haiku se píše , tak jak jsem napsala. A tak ho dělám vždy a jsi první, který s tím nesouhlasí. Je mi líto. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227070 Mon, 10 May 2021 18:38:32 GMT Jana Klimešová: až na to, že slabiky jsou následující: a-ká-to-vou-u-li-cí-šel...tedy 8, ale promiň, slabikovat jsme se učili na základce, na takové polopatické vysvětlování už nemám fakt sílu. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227069 Mon, 10 May 2021 18:34:32 GMT Mám s mezerníkem 5-7-5- aká-to-vou-uli-cí-šel to je 6 + mezerník. V haiku se slabiky počítají takto. Pouze souhlásky , ne samohlásky. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227068 Mon, 10 May 2021 18:32:53 GMT Jana Klimešová: tady máš vysvětlení té žáby, v japonštině jde pochopitelně o 5-7-5, i překlad je jiný, než máš ty, ale mrkni sama, uvidíš, že si to necucám z prstu: https://cs.wikipedia.org/wiki/Haiku http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227067 Mon, 10 May 2021 18:27:00 GMT Jana Klimešová: nechápu...s tim mezerníkem, já mluvím o 5-7-5, ty máš 5-8-5. ale to já jen upozorňuji, autorka jseš ty a tudíž si můžeš psát jak chceš, na to já nemohu mít a ani nemám žádný vliv, jen je to pak fajn veršovánka, ale ne haiku http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=42851-ulice#227066 Mon, 10 May 2021 18:23:27 GMT bazi: bazi: Tady je haiku od Bašóa. Tudíž mezerník jsem zapomněla dát. A poslední sloka také není 5 a přitom je to uznávaný básník. Tak sorry. Prastarý rybník, žába do něj skočí — žbluňk!