http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=33260-badani-odposlouchavaciho-pristroje Silně kvazisurrealistický odborný výklad. cs Sat, 27 Feb 2016 11:32:56 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=33260-badani-odposlouchavaciho-pristroje#180999 Sat, 27 Feb 2016 11:32:56 GMT Amelie M.: Mám radost, že to alespoň někdo dokáže ocenit. Děkuji. Myslím, že pokud jsi z toho jelen, chápeš to správně. ;-) Překlad existuje, ale moc zajímavý není. Jde o rešerše; "seznam sbírek a dokladů, které může lidská bytost ochutnat výhradně pomocí nějakého úřadu" znamená přehled elektronických archiválií, "mašinérie" zase znamená počítače. Ale myslím, že lepší zážitek z toho člověk má, když to čte nepřeložené a významy si zkouší domýšlet. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=33260-badani-odposlouchavaciho-pristroje#180985 Sat, 27 Feb 2016 02:01:43 GMT docela bych stála o překlad :)) jsem z toho jelen, ale docela mě pobavilo, jak něco takového dokážeš napsat.. takže za to ti dávám palec hore