Tom Cortés : Čtyři noční podoby http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby Nejsem zastánce lokalizovaných formátů, které nejde v daném jazyce přeložit se vším, co do nich patří, ale pokud někoho česká verze tohoto útvaru zajímá, může se třebas inspirovat. Formálně má haiku tři verše o 5-7-5 slabikách. Měly by být eufonické, ideálně s opakujícími se hláskami. Objevit se má také slovo, které charakterizuje některé roční období. Obsahově jde o přírodní témata s filozofickým přesahem. cs Wed, 06 Jan 2016 19:02:52 GMT Komentář od: Tom Cortés http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#178435 Wed, 06 Jan 2016 19:02:52 GMT Nikytu: A co je tobě bližší z těch dvou možností? Komentář od: Nikytu http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#178420 Tue, 05 Jan 2016 23:06:48 GMT Nejvíce mne zaujala ta první... Nutí dost k zamyšlení. Co zbude, když se vzdáme naděje? Ale zase na druhou stranu, doufat v něco zbytečného ubírá síly i čas, který by mohl zbýt pro něco jiného. Kam s tou kapku? Poupěti, či stromu? To je věčný boj... Komentář od: Zamila http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#176956 Sat, 21 Nov 2015 21:27:24 GMT Tom Cortés: No, hlavně tam má bejt skrytý (naznačený) "cosi" - a to u jiných aby pohledal ... Komentář od: Tom Cortés http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#176954 Sat, 21 Nov 2015 21:25:41 GMT Zamila: Tak ono, jelikož je to nepřeložitelnej formát, ani se nezlobím, když do toho nacpou lidi cokoliv. Akorát by tam mohla bejt třebas alespoň ta eufonie, no. Komentář od: Zamila http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#176952 Sat, 21 Nov 2015 21:22:20 GMT No, konečně tady někdo umí haiku. A nevydává za něj tři patetické řádky o ničem. Pěkný :-) Komentář od: Tom Cortés http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#176834 Thu, 19 Nov 2015 14:33:03 GMT DDD: Díky. No vida, každýmu se navíc líbí jiný :) Komentář od: DDD http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#176825 Thu, 19 Nov 2015 07:09:09 GMT No, těch deset minut může být někdy vlastně výhodou. Není to totiž vysezený. Chytrý, čistý a nekomplikovaný. Ne, že bych nějak prožíval haiku, ale obecně mám nějak radši kratší dílka. A tahle se mi líbí. Zejména to první. Komentář od: Tom Cortés http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#176818 Wed, 18 Nov 2015 21:43:06 GMT mechanická okurka: Díky. Mě ty haiku moc nebaví, ale i tak jsem samozřejmě rád, že to někoho oslovilo. Všechny čtyři byly napsaný za deset minut na hodině poetiky, tak jsem do toho nevkládal velký naděje :D Komentář od: mechanická okurka http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=32550-ctyri-nocni-podoby#176817 Wed, 18 Nov 2015 21:26:43 GMT Nejvíc se mi líbí název a to třetí haiku. To mě dostává.