http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=31103-zverimex Jako dítě jsem je milovala a i dnes, kdykoliv mám příležitost, jdu se podívat. Tohle bylo inspirováno skutečnou událostí. Tímhle textem se vracím k "veřejnému" psaní. cs Sat, 06 Jun 2015 18:19:00 GMT http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=31103-zverimex#168099 Sat, 06 Jun 2015 18:19:00 GMT Toto se mi líbí. Úderné, má to spád, zase trochu jiný styl, než obvykle čtu, bezva. :) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=31103-zverimex#168043 Fri, 05 Jun 2015 06:13:32 GMT Moc se mi tvá báseň líbí, mnoho zdejších autorů se o podobný typ poezie pokouší, u málo koho je to pro mě čitelné. Timothy měl dobrý postřeh, Majakovskij psal (když právě nešílel nebo nepsal agitky) podobným stylem. Dobré překlady jistě existují. Spíše než Taufera bych doporučil Mathesia. http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=31103-zverimex#168039 Fri, 05 Jun 2015 04:25:51 GMT líbí se mi ... http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=31103-zverimex#168033 Thu, 04 Jun 2015 20:03:18 GMT Calime.CZ: http://poezie.wgz.cz/rubriky/poezie/vladimir-majakovsky Toto je takový slabý, nicneříkající odvar, ale ať slouží. Tvá báseň je napsána v podobném stylu jako psával on.:) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=31103-zverimex#168031 Thu, 04 Jun 2015 19:53:08 GMT Timothy A. Postovit: Velice děkuju za komentář :-) O Majakovském jsem někdy slyšela, ale zatím nic nečetla. Můžeš mi něco doporučit? :-) http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=31103-zverimex#168029 Thu, 04 Jun 2015 19:47:47 GMT Neskutečná, úderná, silná! Připomněla mi Majakovského! :)jestli neznáš - doporučuji, nejsem si jistý kvalitou překladů,ale jsem si jistý, že existují:)